双语图片

1、“Their　avera g e　a g e　would　be　over　60，which　is　one　of　the　reasons　their　membershi p　kee ps　de－clining——they　keep　dying．”
“他们的平均年龄应超过60岁，那是他们党员的人数持续下降的原因之一——他们相继去世了。”
英国立法机构研究所副所长考利批评保守党与时代脱节时说。他说保守党邮寄名单上的人不少可能已经去世。（图为保守党领袖候选人邓肯在演讲。）
2、“Not　only　is　it　the　end　of　the　world　but　it's　the　end　of　the　world　forever．”
“那不仅是世界末日，而且是永久的世界末日。”
美国某电脑软件公司的总经理西贝尔形容投资者对科技工业信心尽失时说。（图为纽约证券交易所内满脸焦虑的交易者。）
3、“That's　what　we　get　trained　for,that's　what　we　get　paid　for．I'm　not　a　hero．”
“那是我们受训所做的事，那是我们受薪所做的事。我不是英雄。”
加拿大TRANSAT航空公司机长皮什说。他驾驶的客机两个引擎曾同时失灵，他沉着应付，让飞机从9600米的高空安全降落，保住了机上三百多人的性命。
（香港《明报》）