但得夕阳无限好　何须惆怅近黄昏　美国前总统卡特仍活跃在世界舞台

【美国《洛杉矶时报杂志》周刊8月5日一期文章】题：一位斗士的遗产（作者　杰弗里·格特勒曼）
“执事”总在赶时间
这位“执事”（特工处给吉米·卡特起的代号）在赶时间。他永远在赶时间。有病魔需要他对付，战争要他阻止，一位副总统要他游说，不止一本书要他去完成，还有木制家具等着他打磨上色。
如今，当时间从他身边悄然滑过，当衰老逐渐取代了活力，他还得寻找一位继任者，并完成最后的交接。
工作堆积如山。但是，今天上午，“执事”只需前往圭亚那的乔治敦，看看那里的大选进行得如何。在一个投票中心，人们看到4辆汽车停下来。门开了，一双白色的锐步鞋着了地，走出来的是第39任美国总统。
“怎么回事？你们为什么不投票？”卡特一下车就感觉到周围气氛的懒散。
“没有墨水”，一名工作人员嘟哝道，“没法在选票上盖章”。
“咱们找点墨水，”卡特一边说一边从兜里掏出一枝笔。特工处的特工用刀把笔一剖为二，小心地把墨汁弄出来。
卡特回到门口，抓住排在第一个的小伙子说：“年轻人，该投票了！”
卡特中心创业艰
从圭亚那到印度尼西亚，卡特走过了成百上千处投票站，监督选举过程。他因宣扬民主观念和基督教义而扩展了椭圆形办公室的威望。没有哪位前总统在离开白宫后如此拼命工作。
但是，卡特因为惨败给罗纳德·里根而在1981年1月20日回到佐治亚州的普莱恩斯时并没有做选举仲裁人的打算。一夜之间，他从地球上最有权势的人变成了一个破产的花生农。他有生以来第一次面临着一个前程未卜的将来。
卡特在圭亚那接受采访时说：“当我们创办卡特中心时（1982年），从未想到去监督什么选举。我们当时只想在冲突各方之间做些调停工作。但我们很快发现，举办一场诚实的选举可以解决冲突或者阻止冲突发生。”
1989年，在巴拿马目睹了一场混乱的选举之后，卡特决定把监督选举加入自己不断扩大的工作内容。他的夫人罗莎琳每次都陪他前往。他们始终是最紧密的伙伴。如今，她仍然为他的生活和工作而忙碌着，就像当年她在内阁会议上记笔记一样。
著书授课弄斧凿
在不监督选举的时候，卡特要做木工、写书（他已经写了15本）、为生存环境联盟造房子、筹资、主持选举改革会议、在主日（基督教对星期日的别称———编者注）学校教书，还有其他无数事情。他的时间表总是排得满满的，仿佛他还在当总统。
他为什么这么忙？
有些人说，被选民抛弃后，他在设法获得一种弥补。具体地说就是诺贝尔和平奖。他已经获得了十多次提名，包括今年在内；但这个荣誉却一直没有降临。
华盛顿的律师、卡特的密友特里·亚当森说：“不错，他是想得这个奖，但我觉得那并不是他的动机。”
他对成就的一味追求和他分秒必争的方式让人对他产生一种距离感。他的形象并不太和蔼可亲。他几乎从不出去闲逛。他也不善于自嘲。历史学家、自1981年之后一直与卡特交往密切的史蒂文·霍克曼说：“如果他讲了一个笑话——这在他是反常现象——这个笑话很可能不是关于他本人，而是关于你。”
老有所为气不凡
如今，76岁的卡特终于放慢了速度。他和妻子罗莎琳正在物色能领导卡特中心的接班人。比尔·布拉德利和罗伯特·鲁宾都是可能的选择。
卡特夫妇在佐治亚的花生园里住的时间更长了。他们一起捕鱼、看鸟、远足。他们为公务旅行的机会少了。他演讲的次数也少了。
尽管卡特仍然像过去一样身体健康，干劲十足；但他的事业已走入黄昏，该结束这个独特的“前总统职能”了。
无可置疑的是，卡特的离去将留下一个巨大空白。就连他的批评者也给予他很高的评价。
理查德·尼克松时代的国务卿亨利·基辛格说：“他和我在地缘政治方面的观点有时并不一致。但很难找到像他对事业这么无私、这么投入的人。”
图片：
1、与夫人在一起
2、思考
3、干木工活