双语图片

1、“If　y ou're　reall y　interested　in　this,　y ou'll　want　to　read　in　detail　one　of　the　better　news p a p ers　tomorrow．”
“假如你对这题目确实有兴趣，你可以明天仔细看比较好的报纸。”
美国总统布什批准联邦政府资助有限度干细胞研究。电视新闻节目主持人拉瑟报道时说，干细胞研究的问题非常复杂，难在电台电视台的新闻节目中深入探讨，所以他提议观众看报。图为从哺乳动物卵细胞中提取DNA.
2、“I　g uess　he　is　a　dictator．　But　he's　done　a　lot　for　his　p eo p le．　I　welcome　him　and　wish　him　man y　more　years.”
“我想他是独裁者。可是他为他的人民做了很多事情。我欢迎他，祝他长寿。”
委内瑞拉人鲁伊斯谈古巴主席卡斯特罗时说。他挤在人群中，说希望一睹卡斯特罗的风采。图为卡斯特罗接受委内瑞拉人的礼物。
3、“I　have　a　famil y　—　at　least　I　ho p e　I　still　do—　and　so　I’m　g oin g　to　be　with　them.”
“我有家人——起码我希望我还有——所以我会和他们在一起。”
意大利总理贝卢斯科尼有庞大私人生意，可能和他担任公职有冲突，他曾答应提交有关的议案；记者追问他时，他回答说。他说他享受10天暑假后开始构思议案。
4、“Now　I’m　referred　to　as　the　father　of　the　President,　or　as　the　father　of　the　g overnor．　I’m　not　called　by　my　name．　M yname　is　Geor g e　Bush.”
“现在人家管我叫总统的父亲或者州长的父亲。没有人用我的名字称呼我。我的名字是乔治·布什。”
前美国总统布什说。他说他正经历身份危机。他说家人管他叫41，管他的儿子小布什叫43，因为他是第41任总统，小布什是第43任总统。他另一位儿子是佛罗里达州州长。图为现任总统小布什。
5、“Iwill　be　cr y in g　for　man y,　man y　y ears.”
“我会哭许多许多年。”
北爱尔兰奥马镇爆炸三周年纪念会上，余生者拉什批评警方侦查不力时说。他妻子是被炸死的29人之一，警方称知道谁是爆炸案主犯，但须有人证。为向爆炸案犯人提起民事诉讼，拉什发起筹款运动。（香港《明报》）