为了忘却的纪念——死亡集中营成了世界文化遗产

【英国《卫报》8月9日文章】题：为了忘却的纪念：死亡集中营要继续开放（作者　约翰·胡珀）
每年，来自世界各地的年轻犹太人都会到奥斯威辛死亡集中营附近集会，举行无声的游行，以纪念曾经在这个波兰南部安静的角落里被杀害的100多万犹太人。
在今年的“生者的游行”队伍中，有一位来自美国亚特兰大的青年，他叫本杰明·莱夫科韦，今年17岁。他说：“我本来希望他们把这座集中营拆除烧掉，永远杜绝此类事情的发生。但是我又一想，还是留着它比较好，大家能从这里继续了解那些暴行。”
很难找到更好的理由来解释为什么联合国教科文组织把一座集中营列入了世界文化遗产名单，它既不是城堡殿宇，也不是国家公园和历史中心。能否悉心保护奥斯威辛集中营遗留下来的东西，是对人类能否决心铭记自身令人发指的邪恶品性的考验。这个集中营建筑群由两部分组成。“奥斯威辛一号”集中营主要是砖结构建筑，坐落在距克拉科夫30英里的奥斯威辛城郊。这里是关押波兰政治犯和苏联战犯的地方。这里发生过许多恐怖罪行，特别是约瑟夫·门格勒博士曾在这里进行医学试验。“奥斯威辛二号”，也叫比克瑙集中营，坐落在离城市较远的野外，它比“奥斯威辛一号”大得多。这里是屠杀犹太人的主要地点，也是大部分毒气室的所在地。当德国眼看就要战败的时候，德国人试图摧毁一切，只有毒气室的遗迹和一些木制军营留了下来。
为了使游客能够牢记眼前的一切，集中营博物馆的管理人员做了很多工作。他们不让遗迹的任何一部分受到腐蚀，同时也保持克制，不过分护理，不将其美化或丑化处理。