“打不进世界杯，我就从长城上跳下去”——米卢对中国队前景充满信心

【阿根廷《画报》周刊8月8日一期文章】题：米卢最近的疯狂
博拉·米卢蒂诺维奇的一生，就像海员在每个港口都有一个情人一样，不管到哪个国家，总有一个朋友把饭做好了在等着他。“你知道，这是因为我的朋友遍天下”，博拉用一种亲切的口气说。
博拉是南斯拉夫人，在世界上执教过许多足球队，今天他是中国队的教练。世界上很少有人像他那样，更换护照就像换剃须刀片一样频繁。如果把他的护照都放到一起的话，有袖珍版的大英百科全书那么厚了。
他从一年半前起住在北京，面临着一个巨大挑战：使中国第一次打入世界杯赛。第一轮比赛没出什么惊险就闯过去了，而8月25日起将开始一个决定性的阶段。
本刊记者问：您是怎样习惯在中国生活的？
博拉答：没有什么好奇怪的。至少对我来说是这样。我很快就适应了。中国人的哲学不同于我们，但是我对他们的人很适应，我总是设法分享他们的东西。
问：请举个例子。
答：中国菜。那真是绝了，我非常喜欢。我很少问我正在吃的是什么。我不想让人看见我见到什么都惊奇的样子。
问：大街上的人对您怎样？他们认识您吗？
答：是的，当然认识。电视的影响力非常大。他们经常要求我签名留念，而且一见到我就高喊：米卢，米卢。他们叫我米卢，比叫我米卢蒂诺维奇更容易些。我用中文给他们签名。我到中国的第一件事是学习用他们的文字写我的名字，以此来表达我对他们的敬意。
问：您能区别球队所有队员吗？
答：当然了。认为他们长得一样是不对的。
问：您是从名字上，还是从队员的号码上区别他们的？
答：从号码上，叫名字非常难，那是不可能的事。
问：在训练中您怎样使用语言？
答：我有一个非常好的讲西班牙语的翻译。但是我也学会了几个词，例如“q uea”，意思是“快”。我一直都得喊这个词。他们理解我，而且现在他们都明白我的意思了。我们在预选赛中赢了6场。人们对进入世界杯赛的期望是巨大的，观众都挤满了体育场。
问：韩国和日本入围后，看起来会容易些……
答：我认为不是这样，而是更难了，因为只剩下两个名额了。我希望有四个名额，而且希望同日本和韩国比赛。
为了在北京生活，米卢选择了在北京市中心的一所住宅，与天安门广场近在咫尺。在那里，他可以同他的塞尔维亚同胞交谈和下象棋。
问：您在北京还干什么？
答：我什么都干，我有许多拉美朋友，我同他们聊天。我还爱看电视，看足球比赛和欧洲新闻。
问：可是看欧洲的足球比赛都是在凌晨？
答：一般都是凌晨2点或3点，有时候录下来看，如果有精彩的比赛就等着看直播。
问：还干些什么？
答：北京有许多可看的地方，中国有相当悠久的历史。我到过几次长城，我曾经发誓，如果中国队打不进世界杯决赛圈，我就从长城上跳下去。
问：那他们就得另外找一名教练了。
答：开个玩笑而已，但是说真的，我有信心。
米卢介绍说，他命运非常好，好像就是为足球而生似的。他出生在南斯拉夫唯一有3个国家队队员的家庭：他的两个兄弟米洛什、米洛拉德和他自己。
问：您感到当教练有压力吗？和裁判发生过争执吗？
答：我率领过的国家队，踢过260场比赛。有一次我被赶出场地，真是不可思议，那是1997年美洲杯比赛，墨西哥队对玻利维亚队。当时突然发生了一件意外争执。两队队员们开始争斗起来。我问玻利维亚队的西班牙教练洛佩斯怎么办？他回答说：“让他们自己去处理。”这时裁判过来了，把我们俩都驱逐出去，说我们没能控制住各自的队员。
问：您认为指导有超级明星的队困难吗？
答：不，并不困难。困难的倒是指导像哥斯达黎加、美国和中国等实力较弱的球队。
图片：
1、米卢在指导中国队训练
2、米卢在看台上拍录像