北约空袭结束之后……

贝尔格莱德走出战时状态
【法新社贝尔格莱德６月２２日电】北约空袭结束两周后，贝尔格莱德市市
民的生活已经基本恢复正常，尽管燃料短缺给公共交通和市政服务带来严重影响
。
《时代》周报和《今日报》重新开始刊登米洛舍维奇和他的妻子米拉·马尔
科维奇的讽刺画。
街道上大多数商店的营业时间都超过了空袭期间规定的“战时最后期限”—
—下午４点钟。
街角又出现了卖香烟的小贩，这让烟民们不必再为了买烟到烟草店排几个小
时的队。黑市外币兑换商又回到了他们的老地方。
现在时髦的米洛什公爵大街——这是备受行人们喜爱的步行街之一——上又
飘起了音乐。１２岁的吉卜赛小男孩塞利姆演奏着手风琴，他的姐姐卡桑德拉唱
着贝尔格莱德最流行的歌曲。
街头照明已经恢复，咖啡厅和饭馆也再次挤满了人，尽管成千上万的人因为
北约轰炸而丢掉了工作。
然而，汽油仍然是紧俏商品。这大大影响了公共交通，公共汽车的班次越来
越少。每辆私人机动车每月可以获得２０升汽油。许多人越过边境到波黑、匈牙
利或者罗马尼亚给油箱加油。
总是见卡车在公寓前卸下一车车木柴，这成了贝尔格莱德市街头一个新的景
象，这表明了人们共同的担忧——贝尔格莱德将度过一个没有电的秋天。
电力公司估计，在大约３０个变电站被炸毁后，将出现严重的电力短缺，而
且据报道，恢复正常的电力供应需要几年的时间。
早被人们认为是落伍的煤炉现在在商店里已经买不到了，黑市上正以高价出
售这种炉子。
一个令人鼓舞的迹象是南斯拉夫航空运输公司将恢复飞往瑞典和中东地区的
航班，奥地利和西班牙宣布将立即重开他们驻贝尔格莱德的大使馆。
返家心切
【路透社马其顿斯坦科维奇６月２３日电】尽管现在还存在着地雷和未爆炸
弹的危险，在马其顿的科索沃难民今天似乎对美国总统克林顿叫他们耐心等待的
要求充耳不闻，仍然争先恐后地返回家园。
暴风骤雨使帐篷发出打雷般的巨响，同时也把克林顿的话从难民的头脑中吹
得一干二净。克林顿昨天曾敦促难民们推迟返回科索沃，直到北约领导的维和部
队能保证他们的安全。
阿卜杜勒·拉赫曼说：“我们再也忍受不了这场暴风雨了。”他正在马其顿
首都斯科普里城外的斯坦科维奇难民营里等待返回科索沃的公共汽车。
官员说，现在留在斯坦科维奇的难民大约只有一万人。这座难民营一度容纳
了三万名科索沃阿族难民。
迟到的维和部队
【美联社南斯拉夫诺瓦凯６月２３日电】北约部队承诺尽最大努力阻止一心
要报复的阿族人洗劫和焚毁塞尔维亚人的家园，但对于这个村庄来说，他们来得
太晚了。
２３日早晨，噼啪作响的火焰吞噬了屋梁，屋顶倒塌了，瓦片撒得满地都是
，灰泥从墙上脱落。
当地人说，对科索沃西南部这一处有５０栋房子的塞族定居点的洗劫是２２
日开始的。塞族村民已经逃跑了，他们害怕遭到科索沃解放军的报复。
焚烧是从２３日开始的。冲天的烟火最终引起了当地德国维和部队的注意。
等他们赶到的时候，村庄已成了一片焦土。
一名德国士兵说：“真糟糕，来了却做不了什么。真令人沮丧。”
看上去塞族人是匆忙离开的：等着晾干的衣服还挂在院子里，喝了半瓶的白
兰地还摆在村子唯一的咖啡馆的台球桌上。文件和学校文凭四处散落，一只唇膏
还放在楼梯间。
对于德国维和部队来说，眼前的一切不言而喻，但他们所能做的只是询问一
些有关火灾的例行问题。
致命的地雷
【美联社南斯拉夫普里兹伦６月２２日电】科索沃城市普里兹伦的居民正在
等待北约部队清除家中和旷野中的地雷，但对于１２岁的布里姆·佩特什米来说
太晚了，他已经失去了一条腿。
刚结束在阿尔巴尼亚三个月的难民生活欢天喜地返回家园的布里姆上周在普
里兹伦以北３０公里的一个村庄与朋友玩耍时突然触雷。
现在他正躺在一家医院的病床上，医生每天要治疗几个被地雷严重炸伤的病
人。医生说，自大批阿族人１５日开始从马其顿和阿尔巴尼亚的难民营返回这一
地区以来，已经有１８人被地雷严重炸伤而住进这家医院。医生说，他们中有一
半人失去了一条或两条腿。三名孩子伤重死亡。
专家们说，可能要花上几年的时间才能将塞族和阿族双方布下的地雷和饵雷
清除掉。美国地雷专家戴维·斯坦伯格２１日估计，要花三至五年的时间，“科
索沃人民才能有条件基本上像从前那样生活”。然而，清除地雷和饵雷的行动进
展缓慢。
在自己家园当难民
【路透社普里什蒂纳６月２２日电】就在几周前，科索沃的塞族人眼看着他
们的阿族邻居被赶离家园，现在他们也成了自己家园的难民。这是巴尔干所特有
的命运的逆转。
在过去１０天里，五万多惊慌失措的塞族人逃向北方，进入塞尔维亚的其他
地区。他们担心，在南斯拉夫部队撤离后，主张分离的科索沃解放军和返回家园
的阿族人对他们进行报复。
但南联盟政府担心，大规模的塞族人出逃可能削弱它重新完全控制科索沃省
的可能性，所以又用大轿车将他们送了回去。
尽管北约保证将保护难民，还是有数百人在普里什蒂纳郊区的一块塞尔维亚
人的飞地寻求避难。
在科索沃的其他地区，数量越来越多的塞尔维亚人由于安全受到威胁而到塞
尔维亚东正教堂寻求避难。
这些难民有许多来自科索沃东南部。自从北约维和部队１０天前开进科索沃
以来，那里天天都发生塞族人同阿族人的暴力冲突。难民们说，他们感到不安全
，不敢回家。
普里兹伦的一个居民坐在这块飞地体操馆的地板上哽咽地说：“自从北约开
进科索沃以来，塞族人就什么都没有了。”
她说：“我们的军队撤走了……阿族人回来了，他们抢劫、绑架什么都干。
他们冲进屋子，见人就打、就杀。”
被出卖的感觉
【英国《卫报》６月１８日报道】题：塞尔维亚难民成为被忘却的人（记者
罗里·卡罗尔发自姆拉代诺瓦茨）
米洛舍维奇把塞尔维亚难民送到乡间的秘密地点，以防他们把混乱带到贝尔
格莱德。满载逃离科索沃的难民的拖拉机队和汽车队最后都消失在救援机构很难
找到的营地和体育馆。
国家控制的电视台和报纸对难民外逃的规模保持沉默，这使许多难民感到愤
怒，因为他们觉得他们被人遗忘了。
在过去两天中，塞尔维亚的东正教会同它原打算援助的数以千计的难民失去
了联系。《卫报》记者１７日跟踪一些难民到了坐落在贝尔格莱德以南４０英里
处的大山中间的一个体育中心。
在姆拉代诺瓦茨镇，店主们并不知道正在发生什么事，只是在过去一周里总
听到公路上拖拉机隆隆开过的声音，而且大多在夜里。
今年３２岁的佩特克维奇说：“电视台不如实报道我们的情况。他们说我们
根本不存在。政府不想要我们。如果你到贝尔格莱德去，你连睡的地方都找不到
。”
佩特克维奇和他的妻子及四个孩子原住在科索沃南部的德洛夫奇村，七天前
逃出科索沃。他说当局把他们赶到姆拉代诺瓦茨的原因是，“米洛舍维奇不希望
我们说话，人们现在非常恨他，他出卖了我们的国家。”
红十字会说，它的地方分会向它提供的消息不全，使它无法估计难民的人数
。但东正教会说，难民大约有３.５万人，大部分在塞尔维亚南部和黑山共和国。

原来开杂货店的伊萨洛维奇说，当南斯拉夫军队和地方当局对他们说，他们
可能会遭到科索沃解放军的袭击时，他们便仓皇逃离他们的家园。他们肯定，他
们的家园已被返回的阿族邻居烧毁。
他说：“我们只有１５分钟打点行装。我们现在什么都没有。但我很高兴我
没在贝尔格莱德。那里没有人会关心我们，而我们有些人在这里有亲戚。”
他坚持说，塞尔维亚人并没有伤害任何阿族人，尽管西方媒体散布了很多谎
言。他说：“由于你们的原因，我们现在是世界上最遭人痛恨的难民。”
住在姆拉代诺瓦茨的体操馆的人说，那里的条件还不错。一日三餐，有军用
床垫和毛毯，有除啤酒以外的各种饮料，无聊时还可以打排球，网球，甚至踢足
球。
但在贝尔格莱德，东正教辅祭卢卡·诺瓦科维奇说，物资非常匮乏，药品和
食品供应不足。他说：“我们依靠希腊、波兰和俄罗斯教会的帮助。政府、教会
和个人都在尽最大努力，但这还不够。”
１９９４年从波斯尼亚逃到贝尔格莱德、今年２９岁的绍沙说：“对这里的
许多人来说，这些难民又矮又黑，而且有可笑的阿尔巴尼亚口音。他们会成为笑
料，因为他们不懂得如何穿戴打扮。他们的困难会比我当年遇到的还要大。”
他说：“贝尔格莱德人没有多少钱，也没有就业机会。用不了多久，他们就
会对难民感到厌烦。”
图片说明１：一贫如洗的阿族人在塞族人的家里抢掠，将他们的家具搬上自
己的拖拉机。（美联社）
图片说明２：前途渺茫的科索沃塞族人在贝尔格莱德的一个公园里露宿。（
美联社）