西方记者不看塞族难民的眼泪

【俄罗斯《论据与事实》周报第１９期文章】题：世界看不到塞族难民的眼
泪（作者　伊戈尔·波波夫　鲍里斯·穆拉多夫）
从南斯拉夫战火刚刚燃起之日，西方国家的电视就在一天不断地播放有关科
索沃难民的镜头。疲惫不堪、身体孱弱的老人，面容凄苦、怀抱婴儿的母亲，这
一切深深打动了观众。其实，阿尔巴尼亚族难民的悲惨命运只是事实的一面。西
方记者从不用镜头对准塞族难民的眼泪。
没有人知道到底有多少塞族难民，但在贝尔格莱德市内和郊外分布着许多中
转难民营，塞族难民在这里拥挤不堪。我们有机会接触了其中一个难民营。
这座难民营位于贝尔格莱德市绿荫密布的一个角落，在弱智儿童医疗康复中
心内。开战头几天就把这里原来的小病人都疏散了，准备腾地方接收难民。
塞族难民分别来自普里什蒂纳、格拉恰尼察、佩奇等其他科索沃的城市和村
庄。还有许多根本没有任何证件的吉卜赛家庭。一些阿族难民也在这里避难。还
有一些被当地医生称为“二度难民”的塞族人，他们来自波斯尼亚和黑塞哥维那
。当年波斯尼亚危机时这些人被迫逃往科索沃，现在战争的烽烟又在他们的新家
乡燃起，他们只好再度流浪。难民营的医生、护士和心理学家对难民们来自哪个
民族并不感兴趣。该中心负责人坚定地说：“我们帮助的不是塞族人或阿族人，
而是不幸的人们。”
战争爆发前，矿工斯列奇科·萨维奇在科索夫斯卡—米特罗维察市上班。他
是带着自己１４岁的女儿来贝尔格莱德避难的。他的妻子没有来得及从北约炸弹
轰炸下的家中逃出……他工作了多年的矿井也不复存在，他永远失去了这份工作
。退一步说，即使矿井不被毁，这位失去妻子的矿工也未必会留在科索沃。他们
没有地方住，比这更严重的是，战前与他们相处得还算平等、友善的阿族邻居，
现在口口声声说，如果他不加入科索沃解放军，如果他不离开科索沃这块“自古
以来就是阿族人的领土”，就要强暴他的女儿，还要杀死他。
和所有南斯拉夫人一样，萨维奇在叙述这一切的时候没有显出特别仇恨和憎
恶的样子，完全不似我们在马其顿遇到的阿族难民所描绘的那样。值得一提的是
，萨维奇的许多阿族朋友也和他一样，因为不愿意加入穆斯林战士的行列，不愿
意起来反对昔日的同志而被迫离开这座被战争毁了的城市。科索沃现在正在采取
非常冒险的行为：在匪徒心目中，不愿意同塞族作战的阿族人不是真正的阿族人
，他们要么被驱逐，要么被消灭！
阿泽米·伊克巴列就面临着这一艰难的“选择”。这位米特罗维察的女居民
一半是阿尔巴尼亚血统，一半是土耳其血统。她说，自己同塞族人的关系一向很
好，匪徒们肯定也得知了这一情况。于是，他们戴着黑色的半截面具闯入了这位
退休老妪独居的住宅，威胁道：如果她不马上离开，就要用她的睡袍把她吊起来
。暴徒们一边咆哮：每个和塞族狗好的家伙都会是这种下场；一边从老太太口袋
中搜走可怜的一点儿钱?
这位老妇人边给我们讲边流泪，但她依然不停地重复：“我爱塞尔维亚，它
给了我工作、退休金还有住房。我的血管中流着的是阿族的血，但我永远也不会
站在阿族人那边。我再也不会返回科索沃，那还不如让我服毒自杀。”