和解的一年

【美国《基督教科学箴言报》１９９８年１２月２２日文章】题：和解的一
年（作者　迈克尔·亨德森）
一年前，克林顿总统告诉美国驻波斯尼亚军队，历史会成为我们的盟友而不
是敌人。回顾１９９８年，在持续不断的危机中，偶尔也出现了这样的时刻，即
美好的情绪不仅仅是一种愿望。
克林顿本人在访问非洲时为奴隶制度向非洲人民道歉，这在国内可能没有受
到欢迎，喜欢评论的专栏作家当然因此有了一个大显身手的机会。日本没有为“
南京大屠杀”道歉，这激怒了中国领导人。北爱尔兰奥马的屠杀事件突出反映了
一纸空文式的协议是多么脆弱，几十年甚至几百年前的事至今仍会束缚我们。但
１９９８年在医治历史的伤痕方面确实取得了显著进展，有的是在民众中间，有
的则在国家间关系方面。
上个月在波斯尼亚的巴尼亚卢卡城，东正教、天主教和伊斯兰教教徒聚集在
一起，召开了战争爆发以来的第一次不同宗教教徒共同参加的会议。主持人之一
、来自短期培训运动的安德里亚神父对这些教徒说，和解也许需要时间，但有了
宽厚之心，人们无需再等待。他说：“宽厚之心给了我爱的自由。”
事实是，在我们日益走近新千年的时候，人们正作出真诚的努力来清洗往日
的冤仇。
１９９８年１０月，厄瓜多尔和秘鲁结束了拉丁美洲持续时间最长的领土争
端，这场争端曾引起三次战争，造成成百上千人死亡。厄瓜多尔总统哈米尔·马
瓦德宣布：“几十年来，双方都试图赢得这场战争，今天，我们两个国家将共同
赢得和平。”秘鲁总统阿尔韦托·藤森也说：“两国都取得了胜利，因为我们都
赢得了和平。”
日本和韩国在１９９８年１２月开始建立新的伙伴关系。日本首相小渊惠三
提到日本对韩国３５年的殖民统治时说：“这个联合声明将是一个新的起点。我
感到痛悔不已并衷心地表示歉意。”韩国总统金大中说：“在进入２１世纪的时
候，我们必须清掉２０世纪的旧帐。”
在北爱尔兰，抚平历史伤痕的大胆尝试为天主教派领导人约翰·休姆和新教
派领导人戴维·特林布尔赢得了１９９８年诺贝尔和平奖。他们是在此过程中发
挥作用的许多人的代表——包括使和平进程得以持续下去的妇女、爱尔兰和英国
政府解决这个问题的决心，以及克林顿和美国的积极参与。
休姆感谢欧洲议会，因为法国和德国——它们之间的战争夺走了数以百万计
人的生命——实现和解的例子给了他灵感。
英国首相托尼·布莱尔今年早些时候为英国未在爱尔兰１５０年前发生的饥
荒中承担责任表示歉意。他对爱尔兰议会谈到“我们有那么多共同的历史，那么
多共同的痛苦”。布莱尔说：“我不要求任何人屈服。我希望所有人都宣布和平
的胜利。”在目前这种环境下，这是一个美好的愿望，也是比较实际的医治历史
创伤的一剂良药。