樱内义雄发表新年贺词为日中关系的发展而尽心尽力

【日本《国际贸易》周报１２月２９日和１月５日合刊报道】题：新年贺词
（作者　日本国际贸易促进协会会长樱内义雄）
新的一年即将来临，我祝大家新春愉快。
１９９８年是日中和平友好条约签订２０　周年，江泽民主席作为国家元首
首次访问了日本。两国首脑通过会谈，发表了关于建立面向２１世纪的“致力于
和平与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言”。联合宣言确认，中国和日本是对
亚洲地区及世界发挥作用和负有责任的国家，两国相互信赖与相互合作是十分重
要的。联合宣言还宣布，日中两国已为和平与发展确立了友好合作伙伴关系，而
且两国关系已发展到了新的阶段。双方确认在面向２１世纪的亚洲等国际关系中
发展日中两国的友好合作关系，这确实十分重要。今后，两国必须根据联合宣言
的内容，具体建立两国间的友好合作关系。特别是在１９９９年，两国必须为亚
洲经济的恢复共同努力，相互合作，实行具体的协调措施。
江泽民主席在日中友好团体举行的欢迎宴会上强调了日中民间友好关系的重
要性。作为今年已成立４５周年的民间友好经济团体的本协会来说，今后要很好
地取得协会各位会员及经济界、政府等的理解和支持，为发展日中两国的经济合
作关系作出进一步的努力。
１９９９年是中国建国５０周年。５０年来，中国发生了巨大变化和发展，
在国际社会中也发挥了重要作用和承担了重要的责任。对此由衷地表示敬意。尤
其是在２１世纪即将到来之际，国际政治和经济形势剧烈动荡，在此情况下，中
国所起的作用越来越大。
日本应该根据日中联合宣言，在与中国建立的相互信赖关系的基础上加强合
作与协调，为亚洲地区，特别是东亚地区的和平与发展进行努力。１９９９年将
是日中关系进入“新阶段”的第一年。期望这一年的日中关系能够取得巨大发展
。
１９９８年，日中在经济方面进行了许多交流。然而，由于受日本景气萧条
的严重影响，目前还不能说日中经济关系正在扩大。１９９９年，我们要设法恢
复日本的景气，并要为日中关系的发展和各位会员的事业有成而尽心尽力。