福特和卡特建议通过斥责决议

【美国《纽约时报》１２月２１日文章】题：是治愈国家创伤的时候了
（作者　美国前总统杰拉尔德·福特  吉米·卡特）
俗话说，老人栽树是出于信仰的行动，因为他们知道自己活不到能够坐
在树阴下乘凉的那一天。本着这种精神，我们相信，现在是抛开政治分歧、
播撒正义与和解的种子的时候了。
在众议院作出弹劾克林顿总统的决定之后，美国再次受了重伤，而且这
伤口在不断加深。我们的人民中间出现了愤怒的歧见。我们的政治机构受到
了怀疑。在个人诽谤的浪潮中，公众的信心受到了损害。在这种群情激愤的
情况下，公众的利益要求尽快公正地解决弹劾问题。赦免和宽宥会产生愈合
创伤和最后定论的效果。
看来不可避免的是：通过反复强调有关克林顿总统的不轨行为的那些骇
人听闻的证据，我们只能加剧破坏着我们国家团结的那些深刻的裂隙。所以
必须设法得出一个能为大多数美国人所接受、能为后代所赞许的结论。众议
院全体会议决定弹劾克林顿总统已经使他蒙受了极大的耻辱。接受评判的不
是他一个人，我们的政治制度也将接受评判。我们能否表现出那种意志、远
见、豁达和勇气来以一种使美国人能为他们的领导人、为他们的制度、也为
他们自己感到骄傲的方式解决目前的危机？
正是本着这种考虑，我们两人主张参议院通过一项两党一致的斥责决议
。根据这样一个方案，克林顿总统必须接受斥责，承认他的不道德行为以及
他所造成的非常严重的损害。国会的决议应当明文规定，在总统今后可能受
到的任何刑事审讯中都不得利用他所接受的这些裁决——包括承认作了
伪证这一点。甚至可以让特别检察官公开保证不会在克林顿去职后向总统提
出这种指控。
我国宪法的起草者为我们制定了这样一个治国章程：它的法律机制使国
家能够治愈自己的创伤，只要最终结果是公正的和仁厚的。这是我们的宪法
的高明之处。显而易见，美国人民所期待和希望的是一个明确、公正、不为
党派利益所玷污的结果。这对治愈我们国家的裂痕将产生很大的影响。