外电评欧洲央行降低利率

为启动欧元做准备
【路透社法兰克福１２月３日电】政治家和中央银行家们说，这次下调利
率将推动欧洲各国经济增长，帮助该地区解决其头号经济问题——高失业率。
欧洲中央银行在一项声明中阐明，这次联合降低利率应被视为就欧元启动
时的利率水平所作出的一项“事实上的决策”，该央行打算“在可预见的将来
维持这一利率”。
德国联邦银行行长蒂特迈尔说，这项决定反映了经济状况，确保了在实行
欧元的头几个月里，欧洲中央银行不会被关于利率变动的投机所困扰。
降低利率的消息传出，全欧洲的股市都暴涨，美元比价也猛涨了一个多芬
尼。欧洲的政府债券也出现了类似的上涨。
蒂特迈尔说，此次下调利率全然未受政治上的考虑的影响。许多经济学家
也持这种看法。政治家们为此举而欢呼雀跃。
  　荷兰财长扎尔姆说，低通胀率和经济增长的微弱构成了这项决策的依据。
德国财长拉方丹对此举表示欢迎，称之为对最近的全球危机所引发的经济减速
的矫正方法。
目的是防范明年经济衰退
【路透社伦敦１２月３日电】通过今天果断地降低利率，欧洲联盟单一货
币的创始成员国获得了保险单。
尽管德国联邦银行和刚刚成立的欧洲中央银行在最近几个星期里承受了巨
大的压力，但是经济学家们说，工商信誉的动摇和欧洲制造业明显的疲软充分
地证明了此次联合降低利率行动的合理性。
在德法两国央行率先采取行动之后，德国联邦银行行长蒂特迈尔对记者们
说：“我们的基本估计是，（经济）虽然将发生大幅度减速，但是不会出现衰
退。”但从波恩和巴黎传来的评论表明，两国政府都对欧元关键的第一年里经
济增长放慢感到不安。
【路透社法兰克福１２月３日电】鉴于整个大陆都惊人地一致降低利率，
政治家们对欧洲中央银行家们所施加的巨大压力看来得到了补偿。
使金融市场完全猝不及防的一项举措是，欧盟单一货币的创始成员国把短
期利率降低到１月１日货币联盟开始运行时将十分普遍的水平。
此举得到采纳之前，欧洲的政界人物，特别是德国财长拉方丹，进行了几
个月的说服工作，敦促各国央行降低借贷成本，给经济注入活力，以创造就业
机会。
对启动欧元是个好兆头
【法新社伦敦１２月３日电】即将启动单一货币欧元的欧洲１１国今天一
致降低利率，此举受到分析家们的欢迎。分析家说，这一意外举动对明年１月
欧元启动来说是个好兆头。
法国荷兰银行证券公司的货币策略专家尼克·帕森斯说：“这使得欧元的
诞生减少了很多痛苦。欧元在启动时就将是一种坚挺而稳定的货币。”
纳特韦斯特全球金融公司的货币策略专家迈克尔·梅特卡夫说：“利率下
降比预料的来得早。”大多数分析家原本预计１２月２２日举行的欧洲中央银
行会议可能才是采取行动的日期。
荷兰国际集团巴林银行的首席欧洲经济学家马克·克利夫说：“我认为，
这表明欧洲中央银行在出其不意采取行动的能力方面将是德意志联邦银行出色
的接班人。”他说：“如果他们等到１２月２２日才作出决定，那将使市场出
现不必要的不稳定。马上采取行动更为可取。”
分析家预测，１９９９年上半年将有进一步的利率下调。