德报文章：江泽民使中国进入世界政治中心

【德国《时代》周报１１月２６日一期文章】题：江使中国进入世界政治中
心（作者　格奥尔格·布卢默）
我们想从一位中国老外交官那里了解，当时与毛泽东的首脑会晤到底是怎样
进行的。这位老共产党员温和地微笑着说，“毛谈党的路线，他讲话富于哲理。
他能够向外国代表团长达数小时地讲述其辩证法，人们把他讲的辩证法先从其中
国南方方言译成普通话，然后再译成客人的语言。”这是３０年前的事，当时中
国在世界上很孤独：反对超级大国美国和苏联，反对日本和印度。
但现在世界形势发生了变化。中国不再孤独了。亚洲的经济危机已经表明，
人民共和国在全球化时代占有怎样的重要位置。在最近发生金融危机的几个月里
，中国保持币值稳定使亚洲避免出现更糟糕的情况。
如今暂且不再是日本，而是中国在为世界上人口最多的大陆的经济增长提供
保证，或者人们至少怀有这种希望。在苏联解体之后，中国在世界舞台上的角色
变化也许是过去２０年国际上最重要的变化。目前人民共和国已成为吸引外国人
投资的磁铁。尽管亚洲出现危机，中国仍有希望在下个世纪发展成为世界上国民
经济规模最大的国家。
充满活力的德国外长菲舍尔在处于反对党地位时曾预言，“大中国充满着矛
盾。共产党独裁肯定不能再维持４０年”。但他最近在接受本报记者采访时对北
京的批评持审慎态度。他感觉到，德国许多人低估了人民共和国自毛时代结束以
来所取得的外交成就。
对中国更好的理解是从邓小平开始的。一位中国高级外交官回忆说，“７０
年代中期，施特劳斯和施密特作为首批西德政治家访问中国。从那时起，这种高
级会晤也具体地讨论国际形势。”
但那时只有与邓小平比较谈得来。不管是在北京外交部还是在中国驻纽约代
表处，不管是在人民共和国驻外国大使馆还是在与党的领导人的会谈中，中国人
无权发表自己的看法。他们的英语说得很糟，没有国际经验。
可以把中国对外政策的变化同北京或上海的建设作比较：昔日的农民茅屋所
在地现在正耸立起高楼大厦。２０年前北京外交部里党的虔诚学生还是与世隔绝
，在那里重复他们党的领袖们的话。而现在只要给部里的计划班子打一个电话，
就可以把人约到咖啡馆里自由地讨论北京和五角大楼的世界战略。中国现在的外
交部门在世界上是相当不错的。
中国由于其对外政策所具有的新的专业性而变得比较容易预测了。“我国的
边界在历史上从来没有像现在这么安全过”，外交部的一位精英代表这么说。
同俄罗斯、北朝鲜、越南和哈萨克斯坦的领土谈判取得了很大进展，同印
度和日本的领土问题在双方同意下被小心地搁置起来。今天这个巨大国家的任
何一个角落都没有发生边界战争的危险。中国在历史上经常受到外国入侵者的
威胁，对于从其五千年历史的角度看问题的中国官员来说，这种状况是一种解
脱。毛泽东还曾坚信苏联军队会入侵，并按此来制定任何一项外交政策。到邓
小平时才抛弃了毛的“战争或和平”的箴言，代之以“和平与发展”。从此，
经济考虑决定着人民共和国的对外关系。
九十年代中国的外交又有了一次大跃进：这时人们发现，对外政策是建立
国际关系的一个建设性要素。在此之前多数采取双边行动的中国，一下子加强
了多边论坛上的活动，如亚太经合组织。北京在联合国变得越来越善于交际。
经济开放已证明，外国投资对于建设现代化的国民经济是多么重要。出口在推
动中国的经济增长。在此背景下，外交工作不能再满足于平息边界冲突和维系
睦邻关系了。它必须积极地争取对共和国的信任。这个共和国在冷战结束后突
然成了２１世纪唯一可以设想的同美国竞争的超级大国。
高高的屏障曾把这个人民共和国同北方的大邻国隔开。第二次世界大战后
，红军占领了中国的整个东北。对苏联的恐惧也因此而很强烈。现在有许多事
情说明，两国的统治集团都已认识到，他们进行的老的地缘政治争执在信息时
代已变得多么没有意义。在去吉隆坡之后和去东京之前，江泽民刚与生病的叶
利钦举行了会晤。
人民共和国在９０年代同以前曾与之发生流血战争的邻国韩国和越南也取
得了类似的突破。中国的最大外交成就是在１２个月前取得的。那是去年秋天
江泽民访问美国期间签署的同美国建立“建设性战略伙伴关系”的文件。西方
这个起主导作用的领导大国以此而第一次承认了这古老的中央之国是平等的伙
伴。华盛顿的这个姿态证明了一个时代的结束，在这个时代里中国曾感到受西
方的欺侮。同欧洲的关系有了同样含义上的发展。中国现在同法国和英国有“
全面的伙伴关系”。