“我嫁到了一个可怕的家庭”

【日本《现代周刊》１１月２１日（提前出版）一期报道】题：小山智丽
痛诉在日本的遭遇
“我在日本已是身心疲惫。过去日本方面报道说，我和日本教练小山英之
跨越国境萌发的爱情，促使我们夺得了一次又一次的胜利，成为日中友好的佳
话──这些都是虚假的。”
诉讼
已加入日本国籍并在１９９４年广岛亚运会上为日本夺得了金牌的前世界
乒乓球冠军小山智丽，最近向本刊记者痛诉了在婆家的不幸遭遇。这次采访总
计１２小时，下面是她叙述的亲身经历：
在日本的这１０年里，我常常是硬把苦水往肚里咽。回想起来，我当初真
是嫁到了一个可怕的家庭。小山家一味考虑的只是如何来利用我，如今我再
无法保持沉默了。
今年夏天，我向法院提起了诉讼，要求小山家归还在阪神大地震后向我借
的５００万日元，并要求小山英之的情人赔偿我１０００万日元的损失费。英
之个人向我借的２４０万日元至今也没有归还，不过我想，我和英之之间首先
应该解决的是离婚问题。
结婚
我和英之是１９８９年结的婚。此前一年，我告别了中国乒乓球界。当时
，英之来到了我的家乡上海安慰我。上海和大阪是友好城市，由于这种关系，
我过去曾三次访日。而英之作为日方的接待人员，曾给我们以照顾。告别中国
乒乓球界，是我一生最失意的时候。当时我横下心来，决定同他一起去大阪生
活。
中国是乒乓球大国，作为世界乒乓球冠军，过去人们把我当成了民族英雄
。因此，当我来到人生地不熟、语言和习惯皆有很大差异的日本担当家庭主妇
时，就感到很难适应。但是，我认为来日本是命运的安排，所以就上了日语学
校，拼命地学习。同时，我还下定决心绝不因学习而耽误家务活。我为同我们
住在一起的英之的父母做饭、洗衣、打扫卫生，整日忙忙碌碌。
成功
１９９１年，我接受了当地池田银行的劝说，重新握起了乒乓球拍。当时
的喜悦心情是无法描述的。我成了该行的乒乓球选手，而英之也当上了乒乓球
部的教练。
此后，我加入了日本国籍，并在１９９４年的广岛亚运会上打败了３名世
界一流的中国选手，为日本赢得了２８年来的首枚乒乓球金牌，引起了很大轰
动。新闻界对此大书特书，称这是“日中友好的真实反映，是夫妻二人联袂献
上的金牌”。
傲慢
回想起来，英之正是从这时开始飘飘然起来。他原本性格内向，沉默寡言
，但是由于我日语讲得不好，很多场合由他代替我讲话，因此话变得多起来。
他开始向别人吹嘘自己这个“伯乐”是如何了不起。也正是从这时起，他时刻
把“你赢是因为有了我”这句话挂在了嘴上。
此后，我们相继受到长?教练以及前首相桥本等重要人物的邀请和款待。
这时，英之变得越发傲慢起来，甚至用蔑视的口吻对我说：“你应该感谢我。
”
在我看来，因为会见了名人所以让我对他感恩戴德是一件十分可笑的事情
，而英之津津乐道的正是这一点。
虽然他挂着乒乓球部教练的头衔，但实际上队员在训练时，他只是胳膊交
叉着坐在椅子上，什么也不管。他的乒乓球水平甚至还不及中学乒乓球队员，
因此根本不可能进行指导。但是，在周围一些人的吹捧下，他错把自己当成了
了不起的总教练。
财迷
包括英之本人在内，小山家人一个个都视钱如命。１９９５年１月发生的
阪神大地震使小山家遭受了损失，他们从银行借了５０００万日元，花费其中
的３７５０万修整了房子。这时，英之不由分说地让我充当了２０００万日元
借款的保证人。我又主动拿出自己的５００万日元存款借给了他的父母，他们
口口声声说“以后一定还”。然而，这笔钱他们至今仍未归还。
１９９５年英之的哥哥辞职从新加坡回国，一家５口便居住在一起。这个
哥哥在此后的两年间从不工作，每月从年迈的父母那里死乞白赖地伸手索要６
５万日元，用于喝酒享乐。
小山家在池田市颇有名气，开了一家名为“小山工业”的公司。英之的父
亲在公司不怎么干活，但是每年却从公司领取２０００万日元的报酬。这位父
亲在财产的分配问题上与其弟弟打官司，一直闹到法庭上。但是，就是这样一
个人，却担任了池田市日中友好协会会长。
尤其令人难以忍受的是，英之的哥哥竟然公开说：“如果智丽生了孩子，
那么我们家的财产将被夺走，将要家破人亡。”事实上，自结婚以来，我在小
山家的生活费都是自己负担的，更不用说什么夺取家产的事了。
情变
小山家所有人都护着英之的哥哥，站在他一边。他们甚至鼓动英之独自一
人睡，我被迫独自睡在二楼的一间小屋。自这位兄弟回来后，英之便与他一起
整日以饮酒为乐。一想到自己或许连孩子也无法要，我就感到特别悲哀。
１９９６年底，英之又与他哥哥一起喝酒。喝得醉醺醺的时候，英之把我
叫到跟前，冲我大声嚷道：“你赶紧找个情人吧。我们俩已经完了！”一席话
令我目瞪口呆，更主要的是我知道英之已经有了情人。对方是我银行的同事，
年龄比他小２０多岁。从那时起，英之的胆子越来越大，甚至带着情人到中国
旅行了８天。
新年之后，英之开着我送给他的价值６２０万日元的奔驰轿车，带着情人
到处兜风。周末时，两人从早到晚都厮守在一起。英之送她２４万日元一块的
手表，带她去情人旅馆，还送给她５０万日元让她去台湾旅行。
在这段时间里，英之在其情人身上的花费超过了７００万日元，而这些钱
大都是从我这里挖走的。小山家的人也把我贬得一无是处。我常常独自一人号
啕大哭，哀叹自己来日本受到了欺骗。
去年４月在英国参加世乒赛时，英之不仅没有与我同往英国，反而连日将
情人领进家里，在我的床上寻欢作乐。
我从英国回来后，银行方面非常同情我的遭遇，撤消了英之的教练职务，
也解雇了他的情人。６月，我哭着与英之分居了。就在我搬出小山家的当天，
英之就到了情人的住处。
８月，我回到故乡上海，将我在日本的遭遇告诉了父母。但是不管我受到
多大的创伤，我已经是日本人了，只能返回日本。

＊＊＊
本刊就小山智丽的叙述询问过小山英之的看法，他只是说：“我丝毫不想
谈这件事。
图片说明：小山夫妇在广岛亚运会上