我性急，但是一个可信的人

【法国《费加罗杂志》１０月３日一期报道】题：格哈德·施罗德说“
我是一个急性子，但是一个可信的人”（记者　阿兰·格里奥特雷）
在格哈德·施罗德竞选胜利之后，本刊记者采访了他，以下是同他的谈
话记录。
阿兰·格里奥特雷问：请允许我个人向你提几个问题。是什么东西促使
你在年青时就从事政治的？
出身贫寒
格哈德·施罗德答：是我无法从事学习的事实。我出身于一个贫寒的家
庭。我不得不进夜校听课来通过考试和攻读法学。那时，我就产生了要努力
奋斗来使别的人能够通过自己的勤奋而不是依靠父母的金钱来接受教育的想
法。正是这种尝试促使我从事了政治。我对自己成了律师并不感到满足，我
希望其他人也享有同样的机遇。我主张机会平等。
问：你喜欢读些什么书？
答：除了为我的专业必读的一些书比如经济学之外，我还喜欢读一些传
记、历史和诗歌。我特别欣赏里尔克的作品，他的一些诗作，我能够背下来
……
问：你认为你的最大缺点是什么？
答：那当然是性急了。
问：你的主要优点呢？
答：我是可信的。
扎根西方
问：你将是第一个在柏林管理德国的总理。作为政治家和德国人，你对
返回柏林一事有什么感想？
答：我认为这不是返回，而是第一次来到。我只了解分裂之后的柏林。
今天，对于德国来说，柏林提供了一个机会。这将是联邦德国的民主文化同
民主德国公民在１９８９─１９９０年的革命中表现出来的那种刚正不阿精
神的结合。这将会给我们造就一个更为开放、更加宽容和更加人道的德国。
对德国来说，旧的一页已经翻过去了。
问：德国的外交政策会不会受到东方的吸引呢？你会努力使德国继续牢
牢扎根于西方阵营吗？
答：扎根于西方是现代德国的基本国情。但是也应当比以往更多地支持
东欧国家和俄罗斯的经济和政治改革进程。这是德国的任务，欧洲也应当跟
上去。
与英法美的关系
问：你曾经谈到过“三口之家”：伦敦—巴黎—柏林。你对美国的位置
怎么看？
答：在我的思想中，法德关系应当保留其基石的特点，但也不能因此就
辜负了英国政府表现出来的改变了其传统作法的欧洲倾向。至于美国，它仍
然是我们的主要盟友。
问：法国人发现德国资本主义有一种向英国靠拢的倾向。人们看到德国
从工业和财政上在向英国接近，而法国似乎被排斥在这种接近之外。你怎么
看？
答：其实，人们看到的更多的是一种属于工业生活性质的双重运动：一
方面，德国从英国作了某种撤退，比如西门子公司就结束了在那里的半导体
工业的活动。另一方面，欧洲的一些合作又有了加强，特别是在防务领域里
有了加强。伦敦交易所同法兰克福交易所之间的协议不会使人感到不快，因
为它们是欧洲两个最大的交易所。这种合作有经济方面的意义，它完全不是
针对法国的。
欧元问题和对外政策
问：你希望实施什么样的货币政策？你把欧元看作是一种坚挺的马克呢
还是看作是浮动的美元呢？
答：欧元已经存在，这是一个历史性的决定。现在应当使它获得成功。
应当维护稳定。将来的新问题会涉及到欧元同美元和日元的关系。
问：你并没有掩饰你同德国那些大工业家之间的友谊，然而，你却要同
绿党一起治理国家。你怎样调和你的伙伴们所希望的经济发展同支持你的工
会提出的要求这两者之间的关系呢？
答：经济发展同社会正义这二者不是相悖的。德国的企业都很好地掌握
了这一规律。
问：社民党经常批评基民盟的安全政策，特别是批评德军对外部世界的
干预，比如对波黑的干预。
答：自从联合国有了一个决议和联邦议院进行了表决之后，事情就已经
清楚了。德国武装部队可以进行干预。今后这已经不再是辩论的话题。在这
个问题上也是一样，旧的一页也已经翻过去了。在波黑和在阿尔巴尼亚，我
将继续执行同样的政策。
问：基民盟曾把要求得到一个安理会常任理事国的席位作为外交斗争的
一个主题。你也会这样作吗？
答：德国参加了联合国。它作为安理会成员国参与联合国事务的要求是
坚定不移的。但是，现在这一目标不会列入我们的“前１００天行动计划”
之中。
国籍和人口
问：在国籍的问题上基民盟坚持血统法的概念。这样作的结果同法国坚
持的出生地法的结果一样含糊不清。你想改变这种状况吗？
答：我认为应当考虑在欧洲范围内来一场关于国籍法的革命。目前，在
德国我们正考虑引入双重国籍法的可能性，也就是说可以让移民的孩子在获
得德国国籍的同时又不放弃他们原有的国籍。
问：现在欧洲人口增长缓慢。怎样才能制止这种倾向呢？
答：在德国，人口事实上是由移民来平衡的，而且，人的寿命也延长了
。这确实也给我们提出了一个需要解决的老年人的问题。
压题图说明　施罗德和他的夫人多丽丝·克普夫