萨拉马戈访谈录

【德国《明镜》周刊１０月１２日文章】题：诺贝尔文学奖得主萨拉马戈谈
他的成功
《明镜》周刊记者问：您有没有估计到会得奖？
  　答：没有，要得奖也该是在去年。５年来我一再被提名为候选人。有许多著
名的同仁一再被提名，却从来没有得过奖。
问：现在梵蒂冈对此表态，抗议将诺贝尔奖给您。
答：梵蒂冈应当管好它自己的事，不要摆出原教旨主义的架势。梵蒂冈《罗
马观察家报》写道：我是共产党人写书反对宗教。对此我要说，是的，我是共产
党人。是的，我写书赞成人道主义。
问：您出生在一个村子里，是农民的儿子。您的母亲不识字。您的成就和您
的出身相去千里。
答：不能说人们自幼就料到我会得奖。但是，没有我童年的经历，我的作品
是不会有的。
问：回顾您的生活和作品，您是否感到满意？
答：我的第一部小说是在２５岁时写的，在最近刚刚发表。
５０年之后，我一字没有改动它。有一阵我停止了写作，因为我认为我没有
什么特殊的东西要说。１９７５年时我必须找一份工作，或者把写作当作我的职
业。我选择了后者。现在我得了奖。我当时的决定不能说是完全错误的。
图片说明：萨拉马戈今年３月探访墨西哥基亚帕斯高地的难民营。萨氏亦曾
造访中国。   
（路透社）
萨拉马戈亲吻一本以捷古切·格瓦拉为主题的书。
（路透社）