当空袭威胁贝尔格莱德的时候……

编者按：１０月１３日，南联盟总统米洛舍维奇宣布，他与美国特使霍尔布
鲁克就科索沃危机谈判达成了协议，并说对南联盟实施空袭的威胁已经解除。但
是空袭的阴云已牢牢密布贝尔格莱德上空
【法国《世界报》１０月１３日文章】题：贝尔格莱德居民准备应付北约采
取的行动（记者克里斯托夫·沙特洛发自贝尔格莱德）
柳比卡已收拾好了行李并把行李箱放在了门口，箱子里装有一些换洗的衣服
、梳妆用品、手电筒和护照。她还拿出积蓄的钱买了一些备用食品（如罐头和矿
泉水）。
上个周末，贝尔格莱德市贴出了布告，布告说明了为应付北约实施空中打击
威胁而应采取的措施。在倾听电视和广播电台播放新闻的过程中，柳比卡的情绪
在不断变化。她一会儿问：“你相信他们会轰炸贝尔格莱德吗？会死人吗？”一
会儿她又镇静下来说：“他们不会那样干的，现在已不是二次世界大战时期。”
但当她看到停在一个英国基地的美国轰炸机的图像以及南斯拉夫海军１１日在门
的内哥罗海面上演习的图像时，她心中又充满疑虑了。
贝尔格莱德谣言四起，人们都在作最坏的准备。报纸上已登出了有防空洞的
地点名单。许多人预计，南斯拉夫总统可能会在今后几天内宣布实行紧急状态。
大西洋联盟国家驻这里的外交和文化代表机构预计形势将会恶化，于是开始撤走
本机构的人员。１２日上午，德国驻贝尔格莱德大使馆已关门。法国驻贝尔格莱
德大使馆里的人员也减少了。
随着形势的越来越紧张，动武的威胁掩盖了问题的实质。贝尔格莱德哲学院
哲学教授、前反对党议员、和平主义者扎尔科·科拉奇遗憾地说：“人们已忘了
设法解决问题，大家都只在谈论轰炸问题。”
谁也无法说米洛舍维奇最终会采取什么态度。一位外交官指出：“如果他向
国际压力让步并同意让科索沃享受广泛的自主权，那就意味着几个月来在这个省
采取的血腥行动没有任何意义。如果他不向国际压力让步，他就必须顶到底，那
就要爆发战争。他是在进行轮盘赌。”在这以前，贝尔格莱德政府仍在利用塞尔
维亚领土将被轰炸这一恐怖前景，向人们暗示说平民将是被轰炸的目标。政府这
样做目的是进一步团结民众。
扎尔科·科拉奇教授说：“准备为科索沃而战的人并不多，但他们也不能接
受自己的国家成为外国的打击目标这一可能的事实。总之，人们的思想都很混乱
。民众只是在寻求自保。”
人们思想混乱，这正好有利于米洛舍维奇实现自己的意图。现在，在这里，
还没有人对米洛舍维奇总统的权力质疑。曾在１９９６年大规模示威游行中使政
府的地位发生动摇的反对派现在已不是一支能取代现政权的力量了。
力量已被大大削弱的反对派也许还并没有山穷水尽。民主党（反对党）主席
、１９９６年游行示威运动的重要领导人、主张同科索沃阿族人进行对话但反对
北约使用武力的佐兰·金吉奇警告说：“北约如果进行轰炸，那将会激发塞尔维
亚的激进主义。”他不安地指出：“外国的干预将有利于那些支持特别措施的人
们。现在已经有人在谈论什么第五纵队、叛徒和清算行动了。”一个证据可以说
明这一点：新闻部在上星期五公布了一份“建议书”，“建议书”要求对那些传
播“失败主义”信息或转发外国“宣传性”报道的文字或视听新闻机构实行新闻
检查制度。
沃伊斯拉夫·舍舍利领导的激进党现在已能放手在大学里“清除”持不同政
见者。原来的大学教授已陆续辞职，以让位于那些“御用”教授。贝尔格莱德捍
卫人权委员会主席戈兰·斯维兰诺维奇认为：“这样做的目的很清楚：借这场危
机的机会摆脱曾进行持不同政见活动的新闻单位和大学这样一些民主派堡垒。”

图片说明：科索沃省一名阿族儿童拾起一枚俄制飞弹弹壳，眼神间流露出对
战争的恐惧和仇恨。（法新社）