本届诺贝尔文学奖得主萨拉马戈

【路透社法兰克福１０月８日电】葡萄牙作家若泽·萨拉马戈今天说，他获
得诺贝尔文学奖是葡萄牙语言的伟大胜利。
这位现年７６岁的春风得意的作家在荣获这项大奖以后，在一次仓促举行的
记者招待会上说：“葡萄牙语言已为此等待了１００年。”萨拉马戈当时正在参
加世界上规模最大的法兰克福图书博览会，他得知获奖消息时正准备登机返回西
班牙加那利群岛的兰萨罗特岛的家中。
【美联社斯德哥尔摩１０月８日电】心直口快、不爱循规蹈矩、在作品中对
平民寄予同情的葡萄牙小说家若泽·萨拉马戈今天成为１９９８年度诺贝尔文学
奖得主。
瑞典文学院在为此发表的嘉奖辞中说，把文学奖授予萨拉马戈，是为了表彰
他的作品“通过由想象、同情和讽刺所维系的寓言故事，不断地使我们对虚幻的
现实有所了解”。
萨拉马戈利用虚构的情节“对当局和政客、特别是对权力政治中的主要角色
们”进行讽刺。
萨拉马戈具有丰富的想象力，嬉笑怒骂皆成文章，这使他成为葡萄牙最受欢
迎的当代小说家之一。他的作品已经被翻译成２０多种文字出版。在１９９１年
问世的《耶稣基督的福音》中，上帝与魔王围绕着邪恶讨价还价，耶稣对自己的
角色产生了怀疑。
瑞典文学院在就这一价值７６０万克朗（合９７．８万美元）的奖项发表的
嘉奖辞说：“萨拉马戈独创了令人共鸣的小说风格，从而使他获得了崇高的声望
……他以一种在目前情况下可能会被称为激进的方式呼唤传统。”
此次萨拉马戈的获奖是欧洲作家连续第４年获得这一大奖。萨拉马戈多年来
一直被认为是诺贝尔文学奖最有力的竞争者之一。新闻界对他获奖可能性的频频
探询，与他淡泊的处世原则形成了鲜明对照。
他最近接受本社记者采访时曾说：“我好怀疑，生性矜持。我不会装腔作势
。我不会脸上挂着微笑到处转悠，和人拥抱，巴结别人。我只知道写作。”
【路透社里斯本１０月８日电】萨拉马戈的第一部小说于１９４７年问世，
但是直至大约３５年以后，他的《修道院记事》等作品才获得评论界的赞扬。
萨拉马戈１９２２年１１月１６日生于葡萄牙南部阿连特茹地区一个贫苦农
家。他是葡萄牙共产党党员。他以批评的眼光和犀利的笔锋评判葡萄牙的历史和
信仰。
由于家境贫寒，青年时代的萨拉马戈没有机会迈入大学的校门。他的第一个
职业是金属工匠。他对生活在社会底层的穷苦人予以同情──他笔下的人物有女
仆、农民和受迫害的人。１９８０年，萨拉马戈以他的亲身经历为蓝本完成了一
部反映阿连特茹地区贫苦工人生活状况的小说。
近十几年来，萨拉马戈的作品获得了十多项文学奖，其中包括１９９５年获
得了葡语国家最有影响的文学奖卡蒙斯奖。萨拉马戈抒情诗般的写作风格──把
丰富的想象力、对历史的反思、对政治压制和贫困的抨击融于一炉──使他同诸
如加布里埃尔·加西亚·马克斯等曾经获得诺贝尔文学奖的拉美作家齐名。
１９８９年，萨拉马戈作为共产党候选人入选里斯本市政委员会。但是，为
了集中精力写作，他后来放弃了在市政委员会担任的职务。他说：“我不想完全
介入政治活动，因为那要占去我太多的时间。我是一位时而参加政治活动的作家
。”萨拉马戈说，尽管他信仰共产主义，但他的作品并不是为意识形态或政治活
动服务。
萨拉马戈同一位西班牙女记者结婚。