加里宁格勒：被遗忘的孤岛

【德国《明星》周刊９月１７日一期文章】题：燃料油只够用一个月
加里宁格勒地区行政长官戈尔边科不久前宣布该地区进入“紧急状态”，
以确保冬天对居民的供应。据说紧急状态措施中包括国家控制食品生产，减轻
居民的税收负担和增加燃料储备。戈尔边科警告说：“我们的燃料油还够用一
个月，一个月后我就不知道我们该如何支付下一批供货了。”
加里宁格勒地区犹如一个孤岛，它被夹在波罗的海、立陶宛和波兰中间，
不与祖国相连。这个地区的农业荒废，８０％的商品不得不从邻国进口，多数
要用美元支付。卢布大幅度贬值使黄油和汽油价格提高２００—３００％。商
店里有些进口商品太贵，尤其是来自波兰的商品，无人问津。一位销售员说：
“因此，我们的超级市场成了博物馆。”
多年来一直被忽视的一些地区在过去几周里尤其感到被没有活力的莫斯科
遗弃。西伯利亚的乌斯季堪察茨克区也在冬天到来之前宣布进入“紧急状态”
。沃罗涅日的行政长官正在考虑实行食品供应卡。他的摩尔曼斯克同僚已请求
邻国芬兰和挪威为孤儿院和穷人提供人道援助。
加里宁格勒宣布“紧急状态”是前几周卢布大幅度贬值造成的。一个月４
００卢布的养老金几乎不够买茶叶和土豆，许多老人到垃圾桶里捡破烂。父母
不得不步行送其子女去相距数公里远的学校上学，因为公共汽车的票价最近翻
了一番。
退休老人安东宁娜·科特维茨卡娅在其儿子上个星期丢掉在一家造船厂当
建筑工程师的工作后想跳河自杀，幸亏一位过往行人把她救起来。她说：“我
们买不起面包了，而我只是一个多余的吃饭人。”只要有一点可能，人们就去
周围的森林里采蘑菇和浆果充饥。
这座城市的急救中心已处于半瘫痪状态：市政府只汇给它所允诺的预算资
金的约４０％。新进口的无线电设备不得不退货，因为其价格在一个月内从８
万卢布上升到１８万卢布。药品只够用一个星期。一次性手套很昂贵，人们不
得不把用过的洗净，烘干后继续使用。
一位主治医生说：“我们现在甚至连买肥皂和洗涤剂的钱也没有了。”急
救员们苦笑着展示他们一个月８０来马克的薪水单。他们说：“如果我们去做
香蕉生意，赚的钱可能要多得多。”
拥有２．５万兵员的波罗的海舰队的情况也很糟糕：资金短缺，大多数舰
只因无燃料而停泊在码头上。