罗伯特·萨缪尔森撰文分析：“全球资本主义”为何碰壁

【美国《洛杉矶时报》９月９日文章】题：民主不是靠恩赐的　（作者
　罗伯特·萨缪尔森）

谁会想得到呢？冷战结束后，全球资本主义让人看到了世界经济一片繁
荣并最终实现民主这样一个远景。跨国公司及投资者会将技术和资本输入到
更为贫穷的地区，创造出一个跨国的中产阶级消费大市场。

的确，世界贸易和投资有了长足的发展，但并未取得预期的结果。全球
资本主义现正破坏着贫穷国家的经济稳定，使富国投资者的利益遭到重创。

全球资本主义的设想原先旨在将市场向贸易和外国投资者开放。而现在
市场则关闭着。这是怎么回事呢？

从一个层面上讲，答案很简单。有些国家变得过分依赖已流入的大量境
外资本，而这种资本现在正在试图以同样的方式撤离。引发这种资本撤离最
要的原因是，人们认为为数不少的境外资本因所谓的“任人唯亲的资本主义
”和错误的政策而耗费殆尽。

现在对资本外逃的担心与日俱增，此种担心正向拉丁美洲扩散。

如果少数国家的经济面临这种困境，那是它们自己的问题，但倘若为数
众多的国家面临这样的问题，那就是大家的问题了。资本外逃的威胁已经使
如此多的国家采取经济紧缩政策，以致于正在引发一场世界范围的经济衰退。

于是，出现在第三世界国家的经济衰退对第一世界国家的股市和经济构
成了威胁。但全球资本主义的失败需要更深层次的解释。这就是，市场资本
主义不仅仅是一种经济体系，而且还是一种属于文化范畴的价值观。它强调
竞争的好处，收益的合法性以及自由的价值。可是，这种价值观并未得到普
遍认同。

结果，不断扩大的资本主义不再是经济运作过程中的一项活动了。它对
其它国家的文化和几乎能够确保联合政府存在的政治制度构成了一种威胁。
即使有些国家接受了资本主义一些表面上的东西，但它们也许没有接受可使
这种制度顺利运转的那些基本价值观。这就是已经发生的情况。

全球资本主义已成为一个由多种成分组成的混合体了。统治者进行巨额
投资并期待获得高收益。然而，资金往往──通过银行贷款、债券发行和股
票上市──到了并不是严格按照效率或盈亏原则操作的借款人手中。“任
人唯亲”的资本主义往往意味着贪污腐化。

但是，在资本自由流动的同时，乐观情绪和自欺欺人的做法也盛行起来。
银行收取贷款的利息。“新兴国家的市场”上的共同基金的价值不断上升，因
为当地股市因获得新投资而得到了加强。尽管人人都因获利而喜悦，但也有人
开始表示怀疑了。现在是该清算的时候了。

全球资本主义不会很快就恢复其可信性。这种理论没有任何错误之处。
自由贸易和资本的自由流动只有在一个人人都追求效率和利润的世界中才可
能在所有国家生根开花。问题在于我们现在还没有生活在这样一个世界上。