斯塔尔报告上网克林顿面临弹劾

【路透社华盛顿９月１０日电】众议院议长金里奇今天说，美国众议院将在
因特网上公布独立检察官斯塔尔的报告，时间大概是１１日下午３点到４点。
金里奇说，众议院领导人建议首先公布斯塔尔的４４５页的“参考”材料，
这些材料实际上是所有材料的摘要。
众议院司法委员会将仔细审查其余的材料，以避免公布那些可能会使在这桩
丑闻外围的人感到尴尬的秘密材料。
【路透社华盛顿９月１０日电】众议院规则委员会今天傍晚开始举行会议，
为２４小时内在因特网上发布独立检察官斯塔尔提交的报告制订指导原则。
纽约州共和党议员、规则委员会主席杰拉尔德·所罗门在听证会开始时说，
议员们面临的是“宪法责任，而不是党派责任”。他们面临着有可能的弹劾程序
，这是自尼克松１９７４年离任以来美国总统可能受到的首次弹劾。
【法新社华盛顿９月１０日电】美国众议院规则委员会１０日晚投票决定公
布一个报告，这个报告详述可导致弹劾克林顿总统的犯法行为的指控。
这个可能是爆炸性的报告是独立检察官斯塔尔９日提交给国会的。民主党人
要求在公布报告之前先让总统审查，但是共和党控制的这个委员会拒绝这个要求
。
报告历数克林顿罪状
【美联社华盛顿９月１０日电】非常了解独立检察官斯塔尔交给国会的文件
的人士今天说，斯塔尔文件中提出大量的详细证据。公诉人说这些证据将证明，
克林顿作伪证、阻挠司法调查、收买证人和滥用权力。
这些要求不透露姓名的人士说，这个报告明确地指责说，克林顿今年１月在
葆拉·琼斯诉讼案中在宣誓的证言中撒了谎，上月在向大陪审团提出的证词中又
一次撒谎。这些人士说，这些证据包括叙述克林顿同这个案件中的两个主要证人
──白宫前实习生莱温斯基和总统秘书贝蒂·柯里──接触的情况，这对
克林顿是有损害的。
这些人士说，这个报告详细说明了公诉人所认为的克林顿撒谎的做法，以及
在刑事调查开始之后为了支持这些谎言竭力利用政府雇员阻止别人同重要证人接
触的细节。一位人士说，“这个报告是以直接叙事的方式写成的”，它指责“总
统不断撒谎、撒谎、撒谎”。
这些人士说，这个报告在叙述证据时详细说明克林顿努力要使葆拉·琼斯的
性骚扰诉讼案受挫，努力同莱温斯基女士一起隐瞒他们的关系，并鼓励这个白宫
前实习生同那个诉讼案中另一个可能的证人琳达·特里普接触。
这些材料包括：重要证人在大陪审团面前作证的记录，克林顿在大陪审团面
前作证的录像磁带，莱温斯基女士同特里普夫人谈到她与克林顿关系中耸人听闻
的细节的２０分钟录音带，以及关于莱温斯基努力要使特里普夫人更改她在琼斯
诉讼案中的证词的材料。
克林顿地位受到威胁
【《今日美国报》９月１０日文章】独立检察官斯塔尔昨天向国会提交有关
莱温斯基案的报告使此案进入最后阶段，克林顿的总统地位受到威胁，全国政坛
出现动荡。
斯塔尔向众议院提交的长达４４５页的报告把对克林顿的法律调查变为对他
政治命运的考验。在总统与莱温斯基的性关系公开后３３周，总统的命运从法律
对头斯塔尔手中转入到许多政治反对派手中，其中包括众院议长金里奇和众院司
法委员会２１名共和党人，还有失望的民主党人。
斯塔尔的报告将影响到１１月的中期选举，影响到国会在今后几周的工作以
及美国人对克林顿、斯塔尔和国会的看法。克林顿是留下来继续战斗还是决定辞
职，可能在很大程度上取决于他自己党内的反应。
尽管克林顿在其政治生涯中有过不少九死一生的经历，但是他的前途从来没
有遭受过这么大的危险。甚至一些与总统关系密切的顾问也表示担心自称“东山
再起的人”走得太远了，不能东山再起了。
克林顿道歉谋求支持
【美联社华盛顿９月１０日电】克林顿总统今天作出了更多道歉，这一次道
歉是向兄弟的民主党人和内阁成员作出的。这些民主党人和内阁成员在总统当初
否认同莱温斯基发生过性关系时曾站出来为他进行过辩解。
克林顿和副总统戈尔同他们的内阁成员会晤了一个多小时。这是一次情绪非
常激动的会晤，内阁成员们并没有完全原谅他。在内阁中工作的两名政府官员说
，商务部长威廉·戴利在私下已表示对总统的愤怒。戴利曾是公开为克林顿进行
辩解的人之一。
在内阁会议之前，克林顿召集十名民主党参议员到白宫，为他的所作所为私
下向他们道歉，并要求他们在这场危机期间支持他。
希拉里公开为夫唱赞歌
【路透社华盛顿９月１０日电】希拉里·克林顿今天公开站出来为其陷于四
面楚歌的丈夫说话。她的新闻秘书说，第一夫人已经原谅了他丈夫对婚姻不忠一
事。
克林顿夫人在一次晚宴上向民主党企业界领导人介绍克林顿时说：“如果没
有一个特定人物的领导，就不可能做到在过去五年半中为使我们的国家走上正确
道路而做的这一切。”她说：“日复一日，我都目睹了他坚强的意志──他
为美国和国家下一代的幸福而奉献的坚忍不拔的意志。”这是她自克林顿上月公
开承认他同比他自己岁数小一半的一个女人有染以来所发表的第一次全面的讲话
。
她说：“我对他通过他作出的努力给予我们的国家和我们大家的一切感到自
豪。”她接着说：“我自豪地向诸位介绍我的丈夫，我们的总统比尔·克林顿。
”
克林顿看来被第一夫人的这番话所感动了，在他上台讲话之前轻轻地拥抱了
她一下。他对听众说：“我现在难以用言辞来表达我的心情，这样的时刻对我来
说是少有的。我仅希望你们能够理解我此时此刻的心情──为了你们，为了
我的妻子，为了我的祖国所怀有的一种心情。”