死亡之谷的地狱之旅

【法国《队报》杂志８月２２日一期文章】题：死亡之谷的地狱之旅
１１年来，每年７月都有３０来名疯狂的赛跑者聚集在美国加利福尼亚沙漠
死亡之谷的心脏地带──巴德沃特湖。他们冒着酷暑跑完２１５公里的路程，
角逐世界上最残酷的“超级耐力赛跑”的冠军。
３３岁的墨西哥籍美国人加布里埃尔·弗洛雷斯再也跑不动了，２６个小时
的赛跑使他疲惫不堪。他现在几乎是一步一步地往前挪，像个机器人一样。他的
胃打了结似地痛苦地抽搐，双脚满是水泡，每走一步都疼痛难忍，脸被痛苦扭曲
得变了样，手也肿得老高。现在还只是早晨７点半，可是沙漠里这个７月的早晨
，气温已经升到摄氏３８度。加布里埃尔仍然继续艰难地前进。他昨天早上５点
半离开死亡之谷发臭的巴德沃特湖。这里是美国最低的湖泊，低于海平面８６米
。３０来名超级赛跑者正是从加利福尼亚州这个该诅咒的地方开始他们向魔鬼挑
战的旅程：整个赛程２１５公里，相当于５个马拉松的距离，要在平均气温高达
４７摄氏度、地面温度高达６５摄氏度的恶劣条件下跑上６０多个小时。
加布里埃尔已经连续跑了２６个小时，他一直没有睡觉。他的脚在灼人的碎
石路上一步步地挪动，思绪却在死亡之谷的某个地方飘忽不定地游荡。还要再忍
受两个小时才能跑完剩下的２０公里路程，抵达终点，也就是美国的最高峰（如
果不算阿拉斯加山的话）惠特尼山峰的山脚下。
加布里埃尔是洛杉矶的轮胎销售商。他每跑完一公里，他的两名助手就往他
身上浇水降温。加布里埃尔说：“那天夜里，我精疲力尽，差点放弃不跑了。可
是不知为什么，我不能容忍半途而废。所以我又咬牙坚持了下来。不过我是再也
不会重返这里了，这里简直是人间地狱。”快到终点的时候，加布里埃尔小跑着
冲刺，冲过了终点线。他首次参赛就以２８小时零９分钟的成绩跑完全程，打破
了该项比赛的最好纪录，比上个纪录提前了１小时零１分钟。
２２分钟后，曾经说服加布里埃尔一起参加这次比赛的他的朋友卡洛斯·班
德拉斯伴随着一缕黑烟出现了。他一直跟在加布里埃尔的后面，相隔只有一刻钟
。可笑的是，为他提供补给的汽车着火了，散热器被烤焦了。一位随行的摄影记
者说：“在死亡之谷，人活了下来，汽车却葬身此地。”
卡洛斯最终夺得了第二名。经过一番如此艰苦的比赛之后，他仍然有兴致欣
赏周围的景色。更有甚者，一个半小时后也抵达终点的前纪录保持者马歇尔·乌
尔里克马不停蹄，他要再沿陡峭崎岖的山路攀登１７公里，一直爬到惠特尼峰的
峰顶。马歇尔说：“我在出发前就给自己定了目标，我一定要说到做到。”
与此同时，３８岁的美国女选手莉萨·史密斯正从烫人的路面上艰难地抬腿
。她跑在第四，位于终点前一站的村庄，离终点仍然有４２公里的路程。有过６
３次马拉松经历的莉萨知道剩下的赛程有多么艰苦。她现在已经是在跛着脚走路
。她的脚实在太热了，她只好换下运动鞋，穿上轻便的凉鞋。双脚时不时地抽筋
，使她不得不经常停下来。下午一点了，正是烈日当头的时候。气温超过了４０
摄氏度，地面温度接近６５摄氏度。跟随她的补给车后门上贴着一张小条，上面
写着她喜爱的座右铭：“肉体达到极限的时候，要靠精神来支撑”。于是她的脸
上再也看不到痛苦的神情，继续向前跑下去。
早已抵达终点的加布里埃尔已经踏上回家的路。他在汽车里昏昏欲睡，口袋
里装着奖给获胜者的可笑的５００元奖金。他告诉司机，目的地是“碰到的第一
家汽车旅馆”，他要“好好睡上一觉。”
整整一昼夜不合眼可不是每个人都能做到的。６３岁的参赛选手杰克·德内
斯实在受不了烈日的煎熬，中午就在一家临时小旅馆睡了两个小时。他跑了３０
个小时之后现在离终点还有１００公里之遥。这位英国退休老人参加此次比赛是
为了帮助一些慈善协会，他深有感触地说：“当疲倦和夜晚一起向你袭来的时候
，理性就不复存在了。跑了一天一夜后，我眼前常出现幻影：有飞碟、挤满幽灵
的火车和飞来飞去追着我不放的魔鬼，可怕之极。”
在这些火一样酷热的小路上，除了呕吐、日射病、痉挛和脚上起水泡以外，
出现幻觉也不足为奇。莉萨·史密斯记得去年参赛时她在幻觉中看到自己和已经
去世的祖母吵架，“我还看到很多婴儿对着我的耳朵大喊大叫，还有印第安人在
我身边飞来飞去，仙人掌也变成了导弹……”
或许像杰克·德内斯一样睡上一觉是个办法，不过要注意，不能随便倒地而
睡。曾经有过两年在这种比赛中当服务人员经验的朱莉·泰格尔善意地警告说：
“如果你想躺在沙漠里休息几分钟，我建议你拿两块石头挡住眼睛。因为乌鸦袭
击你的时候通常最喜欢先啄你的眼睛。”
不过呢，小憩一会儿不会要你的命的。德国选手伯恩哈德·舍内克夜幕一降
临就停下来休息，当时他跑在第四名。他的教练打趣说：“结果他一睡就是１４
个小时，睡足了才重新上路。”最后他得了第１２名，比冠军晚１９个小时。
的确应该懂得爱惜身体，尤其要防止脱水，这是最大的危险。必须喝水、喝
水、再喝水，这句话是尽人皆知的防止脱水的灵丹妙药。比赛手册上也这样提醒
大家：“死亡之谷的酷热可以致命，可以对人的肝脏和大脑造成无可挽回的损伤
。”
２９名参赛者只有１８名跑到了终点，比赛中没有人发生过生命危险情况。
尽管组织者从来没有面临过选手死亡的窘境，但是他们愿意提前把一切都设想到
：在发生事故的情况下，他们不承担任何责任。曾经获得１９９４年和１９９５
年两届比赛冠军的比尔·梅纳德说：“这种比赛是超级耐力赛跑选手最害怕的比
赛，也正因为如此，参赛者一年比一年踊跃。”
的确，１０多年来，追求极端的体育运动风起云涌，刺激了国际超级马拉松
比赛的发展。这种比赛的赛程一般在５０公里到５００公里之间。说到底，为什
么要让运动员忍受那么多痛苦呢？４４岁的汤姆·克鲁格一语道破像他一样的超
级赛跑选手们的真实想法：“我喜欢受苦，在这里，在这种情况下，不会是只我
一人受苦！巴德沃特比赛是世界上最艰苦的赛事。我想知道我会不会变疯。在沙
漠里跑上６０个小时可以让我有时间思考。”

图片说明：巴德沃特湖  奔跑途中  补充能量  冲过终点