“他的性命就是我的性命”

【美国《基督教科学箴言报》７月２１日文章】题：保镖工作中的新情况
（作者  詹姆斯·瑟曼）
守口如瓶的特工部特工们说，大多数总统在他们宣誓就职的那一天都感到震惊。
在随宣誓就职而来的纷乱的盛大庆典中，总统竞选时２４小时充当警卫的特工们
消失了。
突然间，一大班面容严肃的新人马已各就各位。总统的特别警卫小组是世上最精
锐的保安小组。他们立即开始限制这个国家新上任的最有权势者的行踪：不许开车，
不许一个人外出。对总统来说，还真得适应一段时间。
然而今天，正在适应新形势要求的却是特工部。如今，不仅特工可能要迫不得已
地提供有关其上司的证词，而且在这个恐怖活动日益猖獗、总统的曝光度日益提高的
年代，总统面临的威胁也在增多。这一切正在改变特工们的工作方法。
纽约大学法学院教授、前财政部高级官员罗纳德·诺布尔说，在总统特别警卫小
组中工作“所需承受的巨大压力几乎无法言传”。
诺布尔教授说，与其他任何国家的国家元首相比，美国总统更能吸引媒体的集中
报道，受到更多的瞩目，有更多的支持者和更多的诽谤者。
如今，特工部的沉默已被打破，一些特工上周被迫出庭作证。观察家们正在密切
注视，想了解特工与克林顿总统之间的关系是否有任何“降温”。上周，当记者问白
宫发言人迈克·麦柯里是否有任何此种迹象时，他答道：“可想而知，此种迹象是有
的。”
但特工被迫出庭作证也促使人们思考这样的问题：鉴于特工总是头戴至少一个耳
机并时刻注意外界的威胁，他们究竟听到了多少有关总统的言论，而他们的回忆又有
多大的可靠性？
为了应付外界的种种威胁，特工们接受了许多不同领域内的培圳，从了解炸药知
识到高速驾驶和水上急救。
对身体健康就要求很高。曾为肯尼迪总统做过保镖的汉密尔顿·布朗说：“他们
每周七天、每年５２周都得像参加全国橄榄球决赛的运动员那样健康。”
除了外界威胁之外，还有内部的压力。在白宫工作人员和特工部之间有一种微妙
的平衡，双方在总统的行踪问题上的利益并不总是一致。对白宫工作人员来说，让总
统走出白宫保护罩、与选民打成一片是符合他们利益的做法。
每天至少有八九个特工轮班保卫总统的安全。他们每人都有七至九年的外勤工作
经验，之后才在华盛顿各地轮换调防。他们大约有３５％的时间是花在保卫工作上，其
余时间用于调查伪钞、信用卡和电子诈骗案。
在全部２１００名特工中，只有精选出的一部分人在总统特别警卫小组中服务。
他们对谁都提防，包括来自得到充分资助的恐怖主义国家的人和得克萨斯州西部的反
动右冀分子。例如两周前，联邦政府官员在得克萨斯州布朗斯维尔拘捕了三名男子。据
说他们密谋杀害克林顿，凶器是一个能射出浸透了肉毒毒素和炭疽培养菌的仙人掌刺
的打火机。
在白宫之内，特工部已把水和空气的检测工作做得非常完美。只要有哪怕微乎其
微的一点辐射，警报器就会响。
对白宫的住户来说，没有任何个人信件可言──它们全都要受到检查。甚至连生
活区，包括私人五斗橱里放短袜的抽屉，也要定期搜查，以防有人往里放电子窃听器。
但最大的挑战还是在白宫之外。提供消息的人士说：“特工部处在一个为难的境
地。如果总统要求组长把车停下以便与一群人交谈，那就不得不根据周围的情况做出
决定。我曾听到特别警卫小组的组长们说：‘如果他在我值班时遇到不测，那就完了
。他的性命就是我的性命。’”