２００２年：心情难好

【法国《周末三日》周刊７月２２日一期文章】题：心情难好的２００２年
能复杂的时候为什么要弄得很简单呢？１９９６年５月３１日，国际足球联合会
在苏黎世宣布，由两个亚洲的对头兄弟主办２１世纪的第一次世界杯足球赛。国际足
联是想对日本和韩国两不得罪，而结果弄得谁也不满意。但是，这种折衷的解决办法
既不是普拉蒂尼（他认为，这一决定是“反常的”）的主意，也不是阿维兰热的主意
：“我们大家都清楚，作出这种共同主办的决定是出于国际政治的原因。但是，在政
治上是好的东西，在体育方面几乎总是不好的。”
  人们很快就觉察出这一点了。因为刚被指定为合办国，彼此不喜欢对方的这两国就
开始较劲，这预示着它们将来肯定协调不好。一方面，为了使那些为了迎接比赛分别
投入了１０００万法郎的日本城市感到满意，日本人希望入围决赛阶段比赛的球队能
达到４０个。另一方面，韩国人则希望只有３２个队参加决赛阶段比赛。当然，两个
主办者都希望由自己来主持抽签仪式、负责市场营销、承办决赛等等。这种不调和的
凑合使非常圆滑的国际足联主席布拉特怒不可遏：“这两个国家不相互接近，甚至是
恰恰相反，它们越来越疏远。这并不是我们原来所希望的联姻。”
这个原本就已经很脆弱的联合也受到了亚洲金融危机的影响。两个国家受到了沉
重打击，它们在落实某些投资方面步履维艰，尤其是韩国。韩国文化观光部长官申乐
均说：“鉴于目前的经济困难，政府决定重新审查世界杯体育场的建设计划。”在汉
城，现在更倾向于将蚕室主体育场进行简单的翻修，使之达到国际足联的标准。这种
动摇没能逃过英国人的眼睛，他们又一次发难。作为２００６年世界杯赛的正式申办
国，英国一度想提前申办。原著名守门员、现任布莱尔政府体育大臣的托尼·班克斯
在５月份甚至会晤了阿维兰热，以告知他这种“可能性”，他的这一努力最后没有获
得成功。
因为下届世界杯赛将在亚洲举行，这不能不给欧洲人造成一些问题。由于时差的
关系，比赛都将在早晨进行直播。另外，这些欧洲人还将受到德国莱奥·基希集团的
控制，因为它投资了１１３亿法郎，获得了下两届世界杯赛除美国外向世界各地直播
的电视转播权。该公司并不以仁慈出名，所以它必然会希望其庞大的投资能带来利润
。也许它会借助于收费电视，这可能很容易使其支票上的数字变得十分庞大。莱奥·
基希曾说：“我不想和任何人争，但是我希望把我的转播权以一个合适的价格再卖给
别人。”也就是说，确实存在着这样的可能性：下届世界杯赛的大部分比赛（除了开
幕赛、半决赛和决赛）可能不是所有人都能看到的。布拉特曾威胁说，如果基希坚持
把比赛转播权转让给出价最高的人，就有可能“废除合同”。
另外，在２００２年世界杯赛上，运动员们将需要非常大的勇气，因为他们要在
一天最糟糕的时刻、在令人难以忍受的高温下进行比赛，这样全世界的电视观众才能
都看得到。国际足联医疗委员会主席米歇尔·德胡赫医生不无顾虑地说：“我们感到
遗憾的是，电视转播权压倒了医生的论据。”而且，运动员在比赛之间恢复休息的时
间将减少，因为布拉特宣布过：“世界杯的比赛将比以前短四至五天。”