美总统国防部长就突袭发表讲话

克林顿：我们的目的是摧毁恐怖组织袭击的能力科恩：国际巩怖分子的
杀戮行动是不能宽恕的
【路透社华盛顿８月２０日电】美国总统克林顿今天就美军对阿富汗
和苏丹发动的袭击发表讲话：
今天，我命令我国的武装部队袭击在阿富汗和苏丹的与恐怖活动有关
的设施，因为它们对我国的安全构成了威胁。我说过多次，恐怖活动是我
们在世界新时代面临的最大危险之一。我们从上周驻内罗毕与达累斯萨拉
姆大使馆发生的爆炸事件中，看到了这种扭曲了的心态。这些爆炸使一些
无辜的美国人和非洲人丧生，并使数千人受伤。
今天，我们还击了。
今天上午，美国袭击了世界上活动最频繁的恐怖分子基地之一。它位
于阿富汗，是由与乌萨马·本·拉丹关系密切的组织操纵的。这与我们所
面临的任何恐怖组织一样危险。我们还袭击了苏丹的一个与化学武器有关
的设施。我们的目标是恐怖分子的活动和组织的基地。
我下令采取这一行动的理由有四条。第一，我们有令人信服的证据表
明这些组织在肯尼亚和坦桑尼亚的大使馆爆炸事件中起了关键作用；第二，
由于这些组织过去曾对美国人发动恐怖性的袭击；第三，由于我们掌握
着令人信服的情报，知道它们还打算对我国公民和其他人发动恐怖性活动
，这必然会造成我们在非洲所看到的那种惨不忍睹的伤亡；第四，因为它
们正在想方设法搞到化学武器和其他危险的武器。我们的目的是摧毁恐怖
组织袭击美国人和其他无辜人民的能力。恐怖分子必须明确无误地知道，
面对着他们的威胁，美国将保护其公民，并将继续领导全世界争取和平、
自由与安全的斗争。
【法新社华盛顿８月２０日电】美国国防部长威廉·科恩今天发表讲
话如下：
美国和其他文明国家一再明确表示，对暴力、流血以及国际恐怖分子
的杀戮行动是不能宽恕的。今天对恐怖分子的营地和设施进行的军事袭击
是捍卫在国外的美国公民和利益，抵御国际恐怖分子造成的非常实际的威
胁的持续努力的一部分。在我们驻东非的使馆遭到悲惨的和背信弃义的袭
击之后，鉴于美国公民和设施继续受到特定的威胁，我们采取了这些行动
，以减少那些恐怖组织训练和装备他们的追随者及获得大规模杀伤性武器
用以进行恐怖活动的能力。我们承认这些袭击不能彻底解决这个问题，但
是我们传达的信息是明确的。我们捍卫美国公民和我们的利益。