外国人生活在北京

【阿根廷《民族报》７月１９日报道】夏天的北京烈日炎炎，可是，骑
自行车的姑娘们都戴着草帽和手套，因为这里的人们认为皮肤晒黑了不好看
。她们穿着凉鞋或高跟鞋，但总是喜欢在脚上套上一双短筒的透明丝袜。按
西方的审美观点来说，这样并不美观，可她们却说，这样可以使脚凉快些。

她们不在意着装的场合。有的人骑着自行车穿着长裤，有的穿着短裤，
也有的穿着套装，甚至还有的穿着超短裙。在街上没有人回头看她们，听不
到人们对她们的赞美，也没有人对她们吹口哨。

原墨西哥驻华文化参赞（３９岁的）拉维尼亚·格卢亚斯说：“我从未
看到中国男人疯疯癫癫的样子。我感到很自在。这里的穿着很随便，如果你
想穿透明的衣服都可以，没有人会围观或骚扰你。”

  　幽会的地方

在北京的西方人群体主要由使馆官员、国际公司的企业家和职员以及一
些留学生组成。他们好像结成了一个团体一样，几乎彼此都认识。他们经常
光顾三里屯附近的两家餐馆，因为在那里可以吃到汉堡包和炸薯条。每天下
午，他们会三三两两地聚集在驻地附近的咖啡屋内嬉笑闲聊。周末，在使馆
区咖啡屋和俱乐部成双成对出入的也都是西方人。

一位名叫比吉特·普罗伊申的２５岁的德国青年说：“中国人很少到这
些地方来。在餐馆或咖啡屋里，从来没有一个中国人主动与我交谈。”他是
德国驻华使馆的礼宾秘书。当他得知将被派往中国工作时，即开始学习汉语
，因为他希望了解中国，愿意与中国人交流。他说：“我们之间的文化差异
相当大。我们的生活节奏很快，而他们的却相当慢。”

中国人表露情感的方式也与西方人大不相同，他们常常是通过细微的面部
表情流露情感。在大街上，很少看到母亲亲吻自己的孩子或情侣牵着手走。他
们认为这些亲昵的动作让人很不舒服，尤其是女人的尖叫声更令人厌恶。

２４岁的厄瓜多尔姑娘罗萨娜向记者讲述了这样一件事：去年，在香港尚
未回归中国之前，她途经那里到中国大陆。在机场办手续时，需付１００美元
，但当时她已没有那么多钱了，情急之下就哭了起来。在场的一位官员显得很
不自然，眼睛看着别处，最后，无奈地拉了拉她的胳膊，让她快走。她对此事
至今还记忆犹新。

  　购物：一场挑战

对居住在北京的西方妇女来说，最艰巨的任务是要熟悉北京的大街小巷，
以便在商店或农贸市场买到物美价廉的鱼肉、蔬菜、水果、衣服和日用品等。
要找到这些地方光凭一点信息或写在纸上的地址是不行的，你得自己学会骑
着自行车在大街小巷中转悠。

四年前，苏西·卡彭特随着使馆工作的丈夫一起来到北京。她深有体会
地说：“因生活的需要，一个人每到一地都要熟悉那里的环境。在北京，你
可以在环境幽雅的燕莎购物中心、ＣＶＩＫ或国贸中心买到所有的东西，但
价格却太贵了。因此，我经常骑着自行车转悠。中国的大多数小商店都没有
英文标牌，也没有玻璃橱窗，所以你必须把自行车放在门口，进去看。”几
个月后，苏西完全适应了北京的生活，可以通过手势在三里屯的农贸市场上
买到新鲜的水果和蔬菜。后来，她又发现日坛公园农贸市场的东西价格更便
宜。以前，对她来说，最头疼的问题是买不到理想的主食面包，后来，北京
引进了法国的面包生产线，这个问题就解决了。在中国见到的最普遍的白切
片面包太松软，不能抹黄油。

智利驻华大使的夫人克里斯蒂娜·托尔托雷利尽管把使馆举办宴会的任
务交给了厨师，但她对一些小事还是不放心，自己亲自骑车到附近的花市买
花。回到家中，她又用所掌握的简单的中文和手势告诉厨师或阿姨，该如何
准备冷餐会或如何做地道的智利炖鸡。她说：“我喜欢单独去中国的市场，
那里的人都讲汉语，这样富有挑战性，很有意思。到中国８个月了，我已学
会了采购用的基本词汇。我们比比划划的，好像回到了童年一样。”

“第五大道”

智利的洛雷托·斯塔埃普菲尔女士去年带着两个女儿，随在西门子公司工
作的丈夫来到北京。她说：“开始我觉得很不习惯，但现在生活得很愉快。
在这里生活是对一个人能力的考验。”

她家住在机场附近的一所专供外国高级职员租用的公寓里，由于需要，
不久她就自己开车了。一辆漂亮的吉普车成了她进城时唯一的交通工具。她
现在对北京的道路已非常熟悉了，根本不会迷路，这并不是件容易的事。北
京的面积几乎等于比利时的领土面积，街道的名字五花八门。市中心最宽阔
的一条街道是长安街，边道上也挤满了骑车的人。洛雷托女士放慢了车速，
慢慢地从天安门广场前驶过，最后，把车停在丝绸市场前。中国人称其为秀
水街，而西方人称它为“第五大道”，就好像纽约的第五大道一样。在这条
细长的胡同里，有许多卖真丝服装、鞋、头巾和皮包的店铺。琳琅满目的商
品令人应接不暇。在这里购物需要耐心和细心，因为卖货的人会把各种质量
和品牌的商品都摆在你面前，其中可能就有仿造的名牌产品。在这里可以买
到漂亮的衣服，而价格却比现代化的购物中心便宜得多。