中西合璧《花木兰》

【美联社纽约６月２１日电】赏心悦目的迪斯尼动
画片《花木兰》讲述了一位年轻的中国女子抗击入侵的匈
奴的故事。
影片带给观众的是一个快节奏的故事，穿插着引人
入胜的乐曲和惊心动魄的场面。
花木兰生活在古代，社会强加给她的任务是培养自
己的社交风度，好嫁个如意郎君。但她在这方面是一个彻
底的失败者：部分原因是不善交际，部分原因是运气不佳
。
只有在花木兰偷偷代替生病的父亲加入皇帝的军队
时，她才找到了自己的位置。克服了疑虑和灰心后，单枪
匹马的花木兰终于机智地阻止了一群入侵者，并且深入虎
穴，把指挥官从必死之境中救了出来。
花木兰不仅仅有胆量，她简直就是英雄。她不需要
一个多愁善感的爱情故事。是的，她的确喜欢自己救出来
的英俊男子，而他发现了她是女人后也对她产生了兴趣。
但是，片中没有缠绵的爱情场面。花木兰和尚将军在影片
的结尾终于相聚，以后的事观众就可以自己想象了。
另一方面，观众们无须设想２０００名匈奴人骑马
进攻的情景，因为迪斯尼公司的计算机以惊人的动画技巧
展示了这一场面。面对观众的是进攻的俯视图：你不仅可
以看到马和骑兵，而且能看到他们在雪地上的影子。这段
场面的视觉效果如此逼真，以至于你拿不准迪斯尼公司是
否巧妙地加入了从塞西尔·德米尔的史诗巨篇中剪下的镜
头。
花木兰说话时的声音出自温明娜，她曾经扮演过《
喜福会》中的琼。墨菲为莫愁龙（女主角的伙伴）的配音
令人倾倒，其他角色的配音也显示了令人惊叹的才华。花
木兰的歌曲都是由利·萨隆加演唱的。
这部由帕姆·科茨制作、巴里·库克和托尼·班克
罗夫特导演的影片被定为Ｇ级。某些战斗场面可能会使幼
童感到害怕，但这些场面都很短暂。这部影片男孩女孩都
会感兴趣。在最近的一次放映中，孩子们被影片深深地吸
引了，一个７岁的男孩看完后说：“真是太棒了。”
【香港《明报》６月２８日报道】动画片所花的钱
，也许比不上电影史上最昂贵的《泰坦尼克号》，更没有
动辄二三千万美元的一级红星助阵，但背后的美工阵容，
所耗用的资源一样庞大。
４年前，迪斯尼电影公司动画部已透露了《花木兰
》的制作计划。事隔４年，《花木兰》才能公映，当中所
花工夫，可想而知。
由于首次拍摄一个中国故事，资料收集方面亦更严
谨。首先，制作队伍赴中国考察，到过北京、西安、嘉峪
关等地研究中国传统文化、习俗、建筑美学，更搜集山水
素描、照片等。除此之外，还聘用华裔动画师张振益为片
中人物担任形象顾问、服装设计等，并且动用了７００名
美工及动画师，以电脑动画技术制出９０分钟篇长的动画
电影。
近年迪斯尼的动画片已不再局限于本土的传统故事
。花木兰符合迪斯尼的选题准则。对中国人而言，花木兰
代父从军的孝义故事固然耳熟能详，对西方观众亦相当讨
好，如《狮子王》中的辛巴、《美女与野兽》中的野兽等
，均有善良仁爱本性，虽然会遇到险阻危难，但最终均会
化险为夷，赢得奖赏敬仰。
图片说明：花木兰造型不失女性温柔