京剧：两岸文化交流的使者

【《日本经济新闻》５月３１日报道】题：台湾京剧保留了大陆文化的精髓
（记者　富田律之）
京剧是中国的代表性传统剧目。实际上台湾的人们也为保护这一大陆文化的
精髓作出了贡献。被誉为中国人的精神家园的京剧，悄悄地充当着大陆和台湾之
间文化交流的使者。
台北东部的信义区是新区。去年４月刚刚建成的“台北新舞台”与中国信托
商业银行同在一幢高楼，是台北唯一的现代化民营剧场。该银行名誉会长、政界
和财界鼎鼎大名的人物辜振甫为这个剧场的建设倾注了力量。
辜振甫专门为前去采访的日本记者演出了《三国志》中的老年孔明的戏。快
满８１岁的他“隔天练习１个多小时，每年登台演出一次”，是一位水平与专业
演员不相上下的京剧票友。
记者连续３个晚上在台北新舞台观看了京剧演出。剧目有取材于《三国志》
的武戏《群英会》、《借东风》、《华容道》，以及《水浒传》里的《野猪林》
等，舞台场面华丽多彩，极富感染力。
近千名观众将观众席挤得满满的，他们对演员们的精彩表演连声喝彩并报以
热烈的掌声。有位出生在大陆的６２岁的女戏迷说，“台湾虽然与大陆隔着大海
，每逢观看京剧时，还是觉得中国人是心心相印的。”
京剧在“文革”时，成为批判的对象，京剧传统剧目曾一度从大陆的舞台上
消失。”
新舞台的导演辜怀群在谈到台湾的京剧的作用时说：“直到五六年前大陆和
台湾的京剧还有较大差别。文革结束后，大陆利用较新的艺术手段来表演京剧，
在与保留传统韵味的台湾京剧进行交流之后，两地京剧的差别逐渐消失了。”
新舞台的名角李宝春也出生在大陆。他是京剧史上最优秀的演员之一李少春
的儿子。据说当年他在纽约演戏，是经常访问美国的辜振甫在纽约发现了他，并
将他请到了台湾。
走红的“小生”、年青演员赵阳强年仅３３岁。他充满自信地说：“京剧里
面柔和了声音、表情、形体动作和舞台灯光等等几乎所有的戏剧元素。在台湾，
很多年轻人非常喜爱京剧并有志于此。”
精通京剧历史的日本爱知县县立大学副教授木通泉克夫说：“因为台湾在京
剧教育方面肯花力气，培养了不少很有实力的演员。大陆和台湾的京剧界进行频
繁的交流是非常有趣的事情。即便隔海而居，但人们对京剧寄托的思想感情是相
同的。”