美对付国际犯罪三点计划

【美新署马里兰州安纳波利斯５月２２日电】题：美国总统克林顿今天在美
国海军学院毕业典礼上的讲话摘要
在南亚进行一场危险的竞争，这个幽灵只不过是许多迹象中的一个，这表明
我们必须仍然坚决反对和警惕我们在整个２０世纪已经见到过的各种威胁──地
区的侵略和竞争、流血的内战和企图推翻民主制度的努力。
我们的安全还越来越受到来自新老敌人──不仅敌对的政权，而且恐怖分子
和国际犯罪分子──的非传统威胁的挑战，这些人无法在传统的战场上击败我们
，但他们寻找新的袭击方式，利用新的技术和世界的日益开放。
随着我们临近２１世纪，我们的敌人扩大了战场。这些敌人不侵犯我们的海
滩，也不派轰炸机轰炸，而可能试图用电脑袭击我们重要的军事系统和我们的经
济基础。或者他们可能部署小型的、比较低廉的大规模杀伤性武器──不仅是核
武器，而且是化学武器或生物武器──以便使用疾病作为战争武器。
如果我们的孩子要安全和自由地成长，我们必须使用我们对本世纪最严峻的
安全威胁所使用的那种严厉手段和决心对付这些２１世纪的新威胁。上周，我宣
布了美国控制国际犯罪活动并把犯罪分子、恐怖分子和洗钱分子绳之以法的第一
个全面战略。今天，我向你们宣布三个新计划：
第一，我们将使用新的综合方法来加强同形形色色的恐怖活动进行斗争；同
其他国家合作消灭恐怖分子在国外的躲藏地；在国内外作出迅速有效的反应，保
护美国人不受恐怖分子的袭击。
第二，我们将实施一项全面的计划来侦查、吓阻和防备对我们的重要基础设
施──我们的动力系统、水供应、警察局、消防队、医疗服务机构、空中交通控
制设施、金融服务机构、电话系统和计算机网──的袭击。
第三，我们将进行协调一致的努力，来防止生物武器的扩散和使用，在一个
流氓国家、一个恐怖主义组织或一个国际犯罪组织万一使用这些可怕的武器时保
护我国的人民。常规军队对于阻止大规模杀伤性武器将仍然是至关重要的。在同
伊拉克的对抗中，部署我们的海军部队和海军陆战队部队在帮助促使萨达姆接受
联合国对他的武器设施的检查方面发挥了重要的作用。