“泰特”传记凭空出世方方面面各有说词

【香港《明报》４月１４日报道】题：虚构传记令英美文人露洋相
英国著名作家威廉·博伊德一席谎话，令艺术界部分人物大出洋相。
不久前，博伊德在纽约一家画廊开了个新书促销派对，介绍其新作《纳特·
泰特：一名美国艺术家》──一本讲述美国名不见经传的印象派画家纳特·泰特
坎坷半生的传记，吸引了纽约数百名艺术家、商人、作家、社会名流及英美多份
报章记者出席。
作者虚构
据博伊德表示，泰特是一名出色但几乎已被人遗忘的２０世纪美国艺术家，
他所绘的一系列有关桥的伟大作品，曾激发诗人克莱恩写出著名诗篇《桥》。可
惜他在３１岁时将大部分作品烧成灰烬，然后从渡轮纵身没入大海里。
泰特的故事着实叫人沉痛。在座者无不伤感这位画家的怀才不遇。当中不乏
艺术家、收藏家及评论家，各人手里都拿着该本传记，正襟危坐，静听泰特自杀
的始末。
  　记者识破
然而事实是，世上根本不存在泰特这个人，这是博伊德凭空写出来的“虚构
小说”，书中部分图画出自其本人手笔。作者又从自己多年来收集得到的百姓生
活照中，取出一帧充作泰特的相片，继而为这本传记展开排山倒海的宣传攻势。
揭发这个骗局的是英国《独立报》记者大卫·莱斯特，他在参与该个派对后
，找出了一些虚构的地方，从而把这个骗局识破。
评家自负
负责出版该书的出版社的一名负责人赖特在回应《独立报》的质问时说：“
我知道这是个骗局，但我们从不以为是恶意的。不过，我们对有些人说‘有，我
听说过这个人’感到莫名奇妙，当中实有人不愿意让自己看来愚昧无知，没有人
想坦承未曾听闻他（泰特）的名字，可以说评论家们太自负了。”
  　文学试验
骗局被揭穿后，无论是出版商，还是作者博伊德，皆众口同声为他们所作之
事辩护。
博伊德自言，以这种方法撰写并发行，是要作一项“文学试验”。他说：“
我想看看自己能制造出什么假象，挑起什么诡诈，我们会不动声色佯装下去，想
随着小说本质慢慢显露，真相渐渐展现，让人们为之诧异，从而明白个中来龙去
脉”。
真假交错
书中将一些事实和故事自由地混合在一起，例如虚构的画家泰特会与《阿甘
正传》的汤姆·汉斯接触；毕加索也偶尔跟他谈话。书中也有完全虚构的成分，
展示泰特作品的５７街“爱丽斯画廊”便是子虚乌有。另外，一位名为芒斯图尔
特的人物，是博伊德以前一个短篇小说里的人物。
  　电影功能
事实与故事结合的写法──即把部分真人真事写进小说内──有先例可援，
譬如托尔斯泰的《战争与和平》。但博伊德却正好相反，把虚构人物塑造成真人
真事一般。他自己也说：“要令‘小说’或‘小说传记’融汇成传记，加强其真
实感。那本书正扮演着电影所扮演的功能，任何艺术界的人阅读书中第一句，会
发觉自己已在故事中。”一名艺术商斯坦伯格说：“你必须开始阅读那本书，当
中提及我们所认识的人，然后你会将它视作一个真实故事来阅读。”