戈尔扮演影子总统的角色

【美国《波士顿环球报》３月１５日文章】题：戈尔的角色随着克林顿的需
要而变化（作者　安·斯凯尔斯）
在传出白宫性丑闻之前的那段宁静的日子里，克林顿总统和他的助手们一度
公开谈到要让副总统戈尔更多抛头露面，扮演一种影子总统的角色。
但现在，一直把戈尔当作自己接班人的克林顿已不能退居幕后、让戈尔在白
宫的许多活动中唱主角了。不久前，克林顿的前助手迪克·莫里斯曾暗示说，总
统已经把白宫交给戈尔打理，自己放心睡大觉了。如今，任何人都不能讲这种话
了。
白宫现在的目标是设法在１９９８年保住总统，使之免遭灭顶之灾，而不是
让副总统在２０００年的竞选中先行一步。
自从一名独立检察官开始调查有关克林顿总统与前白宫实习生莫妮卡·莱温
斯基有染并力图掩盖劣迹的指控以来，戈尔一直被分派扮演克林顿的主要支持者 
而不是他的受惠者的角色，因为白宫正在掀起一场类似竞选的宣传运动，把公
众的注意力集中在克林顿的政绩上，而不是集中在他的人品上。
结果，戈尔重又扮起了传统的制造气氛的角色，就像他在克林顿发表国情咨
文之后在伊利诺伊大学所做的那样。在该校，戈尔热情地对听众说，总统是他的
朋友，他坚决支持总统，希望他们也能这样做。
副总统的角色都是别人派定的，而不是自己选择的。副总统的职责要随着总
统需要的变化而改变。
据白宫新闻秘书迈克尔·麦柯里说，１９９７年下半年，在克林顿的支持下
，戈尔的曝光率大大增加。麦柯里说，那个时期，媒体都说戈尔“已经开始接手
总统事务了”。
在一些观察家看来，在美国施加军事压力、迫使伊拉克就范的情况下，当与
莱温斯基事件有关的指控可能使克林顿的领导地位受到损害的时候，戈尔和他的
正派干净的形象有助于使克林顿显得像个总统的样子。
波士顿学院的政治学家马克·兰迪说：“克林顿心目中对于谁居第一位向来
是不含糊的。他对戈尔非常慷慨，在作为其接班人的戈尔身上作了不少投资。但
这是他的第二目标，不是首要目标。”
人们现在还不清楚的一点是：戈尔被分派担任克林顿的支持者而不是受惠者
的角色的时间还将持续多久？这对他几乎肯定要参加的２０００年总统竞选是有
益还是有害？

图片说明：戈尔在拉斯韦加斯参观一所烹饪学校时，不怕班门弄斧，抓起平
底锅把食物抛起反转，干净利落，赢得喝彩！（美联社）