利沃尼亚语在消亡

【巴西《圣保罗州报》１２月７日报道】　保利娜·克拉维纳现年８０岁，
是仅剩的为数不多的利沃尼亚人之一。如果她再去世，就会将这个民族５０００
年历史遗产的大部分带进坟墓。从这位虚弱的老人身上很难看到昔日曾统治了波
罗的海沿岸国家１０００多年的利沃尼亚民族的形象。
克拉维纳说：“现在至少还剩下４个人会说利沃尼亚语。我希望我们能够考
虑如何度过２０００年，进入新时代。”但是，她也意识到末日肯定在接近。语
言依靠的是使用这种语言的人的生命力。在超级大国、电话和经济一体化的这个
时代，许多语言以前所未有的速度消失。目前，全世界正在使用的共有６０００
多种语言，但是语言学家断言，在今后一代人的时间里至少将有一半语言消失。
拉脱维亚大学语言计划主任博伊科说：“世界正变得越来越小，这些文化正
成为牺牲品。”利沃尼亚在１２世纪是个经历了其最光辉时代的国家，４００多
年前俄罗斯击败了它，从此它开始衰落。
利沃尼亚人是一个海洋民族。他们的民间历法将一年分为两部分：捕鱼时期
和海上气候不好时的织网时期。那里的沼泽地非常贫瘠，几乎不可能发展农业。
从历史看，存在着两个利沃尼亚。其中一个是中世纪德国的一个省，包括现
在的爱沙尼亚和拉脱维亚。１６世纪左右，这个利沃尼亚被击败，从那以后，特
别是在苏联统治下它逐步缩小。现在利沃尼亚只是拉脱维亚沿海一个宽８０公里
的地区。
拉脱维亚研究利沃尼亚文化的专家巴洛迪斯说，约有２０００人居住在这个
地区，但是他们中没有一个人认为利沃尼亚语是他们本民族的语言，所以大多数
专家认为这种文化处于危险之中。
苏联大大加速了利沃尼亚的死亡，将居住在海滨村子的居民撤走并禁止在学
校里教授利沃尼亚语。苏联解体之后，拉脱维亚帮助保护利沃尼亚遗产。
克拉维纳用拉脱维亚语说，她自己有时甚至也失去了讲本民族语言的能力。
自从丈夫３０年前去世后，这位老人极少有机会使用这种语言交谈，但她非常怀
念自己的语言。