日本人与贺年片

【《日本展望》杂志１月号文章】题：贺年片与日本人
在日本，收到贺年片的时间必须在正月１日那天或那之后的几天。在日本，
年底和年初的用语完全不同。在年底说“今年一年得到您的照顾，明年还请多多
关照”；在年初则说“恭贺新禧，今年也请多加关照”。
在日本，由于进入新年之后才能恭贺新禧，因此在旧的一年尚未过完时收到
贺年片会令人困窘。而且大家又都希望就在正月１日这一天收到贺年片。为了照
顾人们的这种心理，邮政省作为新年的特别服务规定，年底以前在指定的日期内
寄出的贺年片，务必在正月１日这一天送到。
为了与一般邮件区别，在贺年片贴邮票处的下边，写上两个红字“年贺”，
说明这是贺年用的邮件。由邮局出售的官方印制的贺年片，则在左上角印有“年
贺”两字。年底以前指定寄出贺年片的日期，通常是１２月１５日到２０日前后
。
大多数人都用官方印制的贺年片。这种贺年片，有的在背面印有图案，用起
来很方便。此外，这种贺年片都印有不同的抽奖号码，１月中旬发表抽奖结果，
中奖者可以领到奖品。奖品共分四等，每年内容都有变化。过去，一等奖曾发过
高级自行车或彩色电视机；而最末等的四等奖，每年都是一小套贺年邮票。
１９９８年用的官方印制的贺年片已于去年１０月３１日在全国各地同时出
售。原定计划是售出４１．６亿张。单纯地用人口数去除，平均每人３５张。除
官方印制的贺年片之外，还有私营的出版社等印制的贺年片和个人自制的贺年片
等，全加在一起，会大大超过这个数字。最近，利用各种电话和因特网的人越来
越多，在日本人当中出现了不爱写信的倾向。尽管如此，贺年片却依然畅销不衰
。
日本人为什么这么“钟情”于贺年片呢？过去在日本，曾有过左邻右舍登门
拜年的习惯。但是在交际范围越来越广、形式越来越多的现代社会，过去那种恭
敬有礼的登门拜年的做法已不合潮流。以贺年片来代替问候和拜年的做法，显得
更为方便。此外，对新年休假之后立即能见面的同学、同事，在新年之际早早地
用贺年片表示恭贺之意也是一种“诚意”的表现。
在某些国家，问候一回已足够表现诚意，不需要通过书信和口头的方式反复
致以同样的问候。日本人正是在“反复”的问候中感受到“诚意”的。在日本，
一个人寄出１００多张贺年片，并不是新鲜事。
看来，贺年片作为日本邮政事业的一个财源，作为日本社会中人际关系的润
滑油，其重要性还将继续保持下去。