海涅诞辰２００周年

【德国《明镜》周刊１２月１日一期文章】题：海涅诞辰２００周年（作者
　鲁道夫·奥格施泰因）
德国著名诗人海因里希·海涅隐瞒自己的犹太人身分长达２６年之久。虽然
他不能完全掩盖真相，但他的成功令人吃惊。
他的父亲给他取名哈里。这是父亲的一位至交、一个卖布商人的名字。但海
涅对自己的乳名从来都不满意。在他上小学时，因为一个拾垃圾的人驱赶驴子发
出“哈—里”的吆喝声，所以同学们总是瞧不起哈里，经常嘲笑他。
海涅自己有时也讨厌犹太民族。他在童年和青年时代也受到家庭同化愿望的
强烈影响。同化是难以实现的。
普鲁斯各行政区有专门掌管姓名的人。他们倒是宽宏大度地改掉了歧视性的
犹太人名字，但是腓特烈·威廉三世坚持不许给任何犹太人添加一个基督教教名
，犹太富商的儿子也不得成为预备役军官。
海涅在柏林、波恩和格廷根攻读法律，并在格廷根通过了考试。但他并未得
到聘用。这究竟是因为他是个犹太人，抑或因为他具有离经叛道的天性，对此只
能推测。
海涅最初的诗作于１８１７年２月发表在《汉堡守卫者》杂志上，笔名是Ｓ
ｙ．弗洛伊霍德·里森哈弗。当时他还是他叔父入股的汉堡黑克舍银行的学徒。
１８２６年，他以海·海涅的名字在汉堡出版了他的文集，其中包括游记、诗歌
、散文。这部著作迅速传播，帮助年轻诗人获得第一笔收入。
海涅最知名的作品是１８２４年写成的《罗累莱》。传说中的人物“罗累莱
”源于诗人克利门斯·布伦塔诺之手。海涅的诗作对她作了艺术加工。但是，如
果不是弗里德希·西尔歇在１８３８年把它谱成曲，《罗累莱》大概也不会取得
如此之大的成功。目前《罗累莱》一曲有３００多种曲调，仅在日本就有将近５
０种。这一传说家喻户晓，以至诗人在蒙马特尔公墓的安息地至今仍是德国众多
歌唱协会的朝拜圣地。
海涅的妻子玛蒂尔黛·海涅本名奥·克·米拉。当海涅在经常散步经过的巴
黎那条街上认识她时，她是一个鞋店售货员。１８３６年海涅把她变成了他的管
家。
海涅在他的诗歌和书信中表达的对祖国的渴望，可以说是真情的流露。不难
理解，一个从来没有被法国完全接纳的诗人渴望回到自己的国家，虽然这个国家
还不符合他的设想，但毕竟他可以在这里用他自己熟悉的语言传播他的思想和感
情。
１８５６年２月１７日海涅患重病死去。他自己曾经写道：“我从不介意诗
人的荣誉，不大关心我的歌是受到赞扬还是批评。但是，你们应当在我的棺材上
放一把剑，因为我是人类解放战争中的一个勇敢的战士。”