’９７美国最佳图书（三）

《蓝花》
作者　佩内洛普·菲茨杰拉德
（水手丛书／霍顿─米夫林公司出版）
佩内洛普·菲茨杰拉德早期创作的长篇小说以喜剧手法尖锐地调侃当代英国
人的怪癖，以至于她在读者中获得了插科打诨作家的坏名声。随着她把触角伸向
其他国家和地区，她自然而然把多年养成的观察力和写作技巧用于创作历史背景
更为复杂的故事。她新出版的这部长篇小说与以往的作品相比有了极大的飞跃。
这是她作品中文笔最为艰涩、创作难度最大的一部。
小说以虚构手法逼真地描写了一位作家──德国伟大的小说家罗曼蒂克·诺
瓦利斯（１７７２─１８０１年）的一生。在１８世纪９０年代，当诺瓦利斯还
是一个学哲学的学生时，他的头脑里充满了各式各样的想法，同时忘我地爱上了
一位活泼的少女。在介绍欧洲浪漫主义时期知识的膨胀、政治思想的活跃、伦理
道德的游移，以及人们对极限的无知和拒绝等方面，这部小说堪称出类拔萃。小
说还令人信服地描绘了天赋这一可遇而不可求的东西：在书中，诺瓦利斯和他的
兄弟姊妹才华横溢。本书的意义远远超出了其故事情节，作者对生命、阅历、人
类知识极限以及爱情（书中有关初尝爱情滋味的描写十分传神）的探讨意味深长
。
与以往的作品一样，菲茨杰拉德文笔简洁生动，似有神助，绝无摹仿他人之
嫌。她在写作中没有使用明显的重音变换，措辞也毫无雕饰，以她的一支神来之
笔再现了１８世纪德国萨克森地区人们说话的语调，听起来十分真实。（三）