身历两次大战　被迫流亡他乡

【德国《时代》周报１１月７日一期报道】题：已故作家埃德蒙德·沃尔夫　　
埃德蒙德·沃尔夫属于差不多已经死光了的那批中欧流亡作家。这些作家由于流亡失去了家乡，失去了说母语的机会。直至逝世，沃尔夫整个一生都经受着双重压力，一方面他不得不在英国重新开始新的生活，另一方面他又必须使用德语。沃尔夫是在几天前逝世的，终年８７岁。　　
１９１０年４月２３日，沃尔夫出生在当时还属于奥地利的波兰克拉科夫附近的热舒夫。当他还是孩子的时候就爆发了第一次世界大战，他同家人一起到了维也纳。在那里他爱上了戏剧，戏剧成为他一生中最喜爱的事业。他在维也纳大学攻读法律、哲学和美术史期间，还参加了莱因哈特学术讨论会。当他只有２２岁，还是大学生的时候，他的第一部作品就被搬上了舞台。继这部作品后，他又连续发表了两部舞台剧本。这两部作品为他的写作风格奠定了基础。　　
沃尔夫的才华早早就显露出来并很快受到了认可，２５岁时他就担任了德国人民剧院的戏剧顾问。１９３７年他写的戏剧《强盗故事》在德国舞台上成为最叫座的戏，后来这出戏被翻译成多种语言并被改编成电视剧。沃尔夫很早就看清了纳粹的危险性，但是，在他１９３７年到达英国时，他并没有想到要过流亡生活。　　
同其他许多难民一样，在第二次世界大战爆发不久，沃尔夫就被当成“危险的外国人”被拘留并被驱逐到加拿大。在国际笔会的干预下，沃尔夫被释放。后来他接受了英国广播公司德语部的建议撰写宣传性的报道。不久他被提升为负责该节目的领导。　　
战争结束后沃尔夫又担任报纸记者，从而开始了新的生活。从１９５８年到１９７８年他化名“马丁·维兰德”以伦敦记者和专栏作家身份为德国《时代》周报写文章，之后直到１９８６年又为《南德意志报》写文章。沃尔夫还同德国电视一台进行了长达２５年的合作。他一生中撰写的纪录片题材就有８０多部。　　
８０年代末期沃尔夫写的一部有关希特勒的剧本获得了德国文学家工会颁发的银质奖。他写的最后一部电视剧本是关于捷克斯洛伐克外长马萨里克被谋杀的事情。