在俄罗斯创业的法国人

【法国《费加罗报》９月２７日报道】题：鲨鱼群中的吃人鱼　（记者　
伊琳娜·德奇科夫）　　
俄罗斯第一家私营电台的总经理乔治·波林斯基说：“在缺乏很全面的知识也没有文凭的情况下，我在这么短的时间里取得了成功，恐怕除了俄罗斯在任何别的国家都做不到。”联合进出口银行副总裁若埃尔·比斯米说：“我在法国的旧同事过着屈从的生活。我虽然在这里吃苦受累，但我感到很幸福。”作为金融顾问的皮埃尔·勒万从１９９６年１０月１０日到１９９７年６月６日这段时间里所实现的利润率是１１８％。他声称“世界上任何一个新兴的市场都没有呈现出像俄罗斯这样好的前景”。　　
他们都是法国人，分别为４２岁，３６岁和３４岁。他们是些吃人鱼。俄罗斯鲨鱼没有把他们吓倒。他们学会了同它们一起游泳，并为此感到很自豪。乔治·波林斯基：危机中图发展　　
乔治·波林斯基１９８９年初到莫斯科时连一句俄语也不会说，但他却在那里住下来了。１９９０年，他在同苏联国家广播电视公司签署了一个协定之后便发起建立了第一家私营电台——新欧罗巴电台。现在这家电台在俄罗斯已拥有１８００名员工，它的广播覆盖了７０个城市，听众达８００万人。在１９９１年８月政变的枪声很激烈的时候，电台也没有停止广播。他被“俄罗斯的巨大潜力”所吸引，他遵循着三条法则：尊重俄罗斯伙伴，接受风险（因为“不可能既想要安全又想要在俄罗斯赚钱”），善于在帮助那些“俄罗斯新贵人”发财致富的同时同他们分享成功。那么，对他来说最困难的是什么呢？是“学会喝伏特加酒”。最使他振奋的是什么呢？他的回答是：“在法国，人们是在发展中来处理危机，而在这里却是在危机中来图发展。”若埃尔·比斯米：闪电般致富　　
若埃尔·比斯米出生在马赛。当他作为银行培训中心的顾问来到莫斯科时，他对他的工作一点也不感兴趣。但在对５０来家银行进行了一番调查之后，他对俄罗斯的金融状况和对在这个“有前途的地方”赚钱的可能性都有了一种清楚的看法。在工作中学会了俄语的比斯米打算先同一家银行搞联合，但这个银行的董事会拒绝了他提出的改革建议。他说，“他们的水平相当低，因为他们经常雇用家庭成员或熟人”。后来，他在联合进出口银行扎下了根，他被直接提升为副总裁。人们称他是这个银行的“外交部长”。他冷静地概括了他的“冒险生涯”：闪电般致富。这在法国是无法想像的。他认为，“在这个国家里，任何事情都是可能的”。皮埃尔·勒万：挣钱时机到了　　
皮埃尔·勒万在俄罗斯工作已经９年了。他是在１９８８年为达索飞机公司来试探俄罗斯这个市场的。他说：“随着时间的推移，我成了俄罗斯中等企业的战略方面的顾问和金融市场专家。到了１９９６年，我认为我挣钱的时候到了。”后来他同一位“从银行里出来的”俄罗斯伙伴一起建立了一家金融管理企业。他们一共雇用了２０来个人。他说：“我喜欢同俄罗斯人一起工作，因为他们很爽直。俄罗斯比自我封闭的法国更‘带世界性’。”