英国商界也学外语

【英国《欧洲人报》周报７月３０日一期报道】题：英国商界注重外语学习
去年，当英国一家大的保险公司出人意料地被一家法国财团收购时，它的主要员工不得不突击学习法语。
他们突然发现自己也遇到了目前越来越常见的一种局面：由于一家企业跨越了国界，因此它的经理人员需要掌握一门外语。
长期以来，人们都知道，出口商需要能讲潜在客户所在国的语言。但这只是开始：现在越来越重要的是，像国际货币市场上的证券经纪人和在金融机构工作的那些雇员至少应该会讲两国语言。
伦敦欧洲商学院的一位教授说：“每个想要在国际贸易中获得成功的人都应该通晓数国语言。在过去７年中，在金融界求职所需的条件发生了很大的变化。几乎每一则招聘广告都强调应聘人员的语言能力。”欧洲商学院要求学员每星期必须有６小时用来学习两门外语。它开设的语言课程有法语、德语、英语、意大利语、西班牙语、俄语、日语和汉语普通话。
尽管如此，各企业常常发现很难在繁忙和多变的工作日程中挤出时间让专家教授语言。人们抱怨说，一些传统的商学院不注重商用外语的教学，因为它们始终把自己看作是高等教育的一部分，而并非是为商界服务的。
１９９２年在英国曼彻斯特开办的专门从事商用外语培训的欧洲商业中心的负责人乔纳森·史密斯说，其结果是许多商学院几乎不了解商界需要些什么。
史密斯说：“首先必须弄清楚他们真正需要些什么。许多语言学院很愿意向公司推荐它们的各种各样的培训课程，但这可能不是解决问题的最佳方案。””
他说，求助于这家中心的公司都是“遇到了急需解决的问题”。语言教学必须灵活。史密斯说：“我们中心的老师把８０％的时间用在实地教学上而不是坐在课堂里教授语言。”