迈尔：著名的日耳曼语言文学家

【德国《世界报》３月１９日报道】题：从法学家到日耳曼语言文学学者
著名日耳曼语言文学家汉斯·迈尔教授不久将度过他的９０华诞。回首往事，不知这位耄耋老者对其漫长坎坷的人生之旅又会有几多感慨。
迈尔生于科隆一个犹太资产阶级家庭，最初攻读法学。在他所处的时代，即魏玛共和国时期，法学界却是一个保守和反民主的顽固堡垒。对当时社会现状的不满使年轻的迈尔开始倾向激进社会主义及作为其基础的学说。１９３３年，迈尔被迫流亡国外。他先是去了巴黎，后又到瑞士。在那里，迈尔得到了一个研究课题：格奥尔格·毕希纳。他终于找到一个比繁琐枯燥的法学更适合他的天地：德语文学史。他将毕生精力都献给了这项事业。
战后，迈尔回到德国，先是到莱茵河畔的法兰克福，在美军占领当局特准开设的一家电台工作。可冷战的开始使迈尔对这项工作感到厌倦。这时，苏联在向他招手，为了获得亲身参加在德国创建一个以马克思主义为指导的国家制度的机会，迈尔来到苏联占领下的东部德国。１９４８年，他接受了莱比锡大学的一个教席。当时哲学家恩斯特·布洛赫和历史学家瓦尔特·马尔科夫也在莱比锡任教。迈尔和他们一起，以非凡的天赋，使马克思主义及其理论内涵成为对大学生很有吸引力的东西。
１９６１年，柏林墙出现了，布洛赫在一次访问之后滞留在西部德国。两年以后，迈尔也追随布洛赫来到这里。他先是在汉诺威执教了一段时间，后来辗转来到蒂宾根。
迈尔出版的作品数量庞大。迈尔的第一部作品是研究毕希纳的专著，这是他在流亡途中完成的。接着他发表了一部关于托马斯·曼的专题论著，该书拥有大量读者。他还编辑出版了大量古典文学和现代文学的文选。他经常参加“４７小组”的集会，与匈牙利马克思主义者卢卡斯保持着密切的联系。迈尔还把萨特的青年回忆录翻译成德文。
此外，迈尔还十分爱好音乐。他曾经在美国一家业余交响乐团担任过小提琴手，写过一些评论里夏德·瓦格纳的精辟文章。
迈尔最重要的作品是《局外人》。在西部德国左翼文艺复兴运动的高潮期，这本书通过对“边缘群体”的描述，对启蒙运动的限度发出了警告。他的这本书使他从未如此远地偏离了正统的马克思主义。至于他为何再次逐渐接近马克思主义，则是难以解释清楚的。
现在他的视力已不再那么好，他的步履也呈蹒跚之态，但他的思路仍是那么清晰，他的声音依然那么宏亮，他的演说仍然完美和充满诱惑力。