克林顿国情咨文（摘要·完）

（续昨）但这并不仅仅涉及经济。通过扩大贸易，我们可以推进世界各地的自由与民主事业，拉丁美洲是说明这一真理的再好不过的例子。在那里，民主与开放的市场如今正在共同发展。这就是我今春要到那里访问以增进我们的重要联系的原因。
我们大家都应该感到骄傲的是，美国曾带头作出努力拯救我们陷入经济危机的邻国墨西哥。我们大家还应当感到骄傲的是，上个月，墨西哥还给了我们五亿美元的利润，比原定计划整整提前了三年。
美国应当继续充当一支为和平而不懈努力的力量。从中东到海地，从北爱尔兰到非洲，由于我们为和平而甘冒适当的风险，我们后来才没有被拖入耗费更大的冲突。由于美国实施了领导，波黑的杀戮停止了。现在，和平的习惯应当扎下根来了。新的北约组织部队将使重建与和解得以加速进行。
第五，我们必须对我们的安全所面临的新威胁采取强有力的行动。过去四年中，我们已同意禁止核试验——我们带头朝着在世界范围内达成核禁试协议的方向前进。
我们同俄国一道大大削减了核武库，双方都已停止把自己的武器瞄准对方的公民。我们正在采取行动防止核材料落入不恰当的人之手，并清除世界上的地雷。
我们正在与其他国家一道，加大打击贩毒活动的力度，在恐怖分子采取行动之前制止他们，在他们采取行动之后则使他们承担一切后果。
现在我们必须迎接领导地位给我们带来的一个新考验——批准化学武器公约。对此请不要抱有误解。它将使我们的军队更好地免受化学武器的进攻，它将有助于我们同恐怖活动作斗争。这是我们所肩负的再重要不过的义务，尤其是在发生了我们现在知道在海湾战争中发生过的那些事情之后。
这项条约从一开始就得到两党的一致赞同，而且它现在已经得到６８个国家的批准。但是，如果我们在４月２０日——到那时，不管我们批准与否，公约都将生效——之前不采取行动，我们将失去使美国人发挥领导作用以及由美国人来实施这项努力的机会。
最后，我们必须拥有应付所有这些挑战的手段。我们必须保持一支强大而有备的军队。我们在２０００年之前必须增加拨款使武器现代化。
我们必须重新强调我们致力于开展外交的决心，偿还我们欠世界银行等国际金融机构以及改革中的联合国的债务和会费。我们为防止冲突、促进民主、制止疾病与饥馑的蔓延所付出的每一个美元都肯定会在安全与节省开支方面带来收益。然而，今天我们的国际事务开支只占联邦预算的１％，这只相当于冷战开始时美国为确立领导地位、摒弃逃避态度而在外交上投入的财力的一小部分。
美国要想继续在世界上发挥领导作用，我们这些领导美国的人就必须具有支付份内费用的意愿。过去５０年中，目光远大的美国促使世界的状况有了改善。今后５０年仍然可以做到这一点。但是，如果美国目光短浅，那它就会发现它的话在世界各地都没有人听。
说到底，我们在世界上的领导地位主要取决于我们国内的榜样的力量，取决于我们美国作为一个整体能不能保持强大。（完）