美报报道：美国华人使用汉字繁消简长

【美国《纽约时报》１１月２９日报道】题：学生家长对学中文的繁体字和简化字存在分歧
由于美国从台湾、香港和中国大陆吸收大批移民，在纽约州斯卡斯代尔和全国其他地方的周末私立学校已变成辩论孩子应该如何学中文的中心。
中国普通话是台湾和中国大陆的官方语言，不管在什么地方讲这种语言，发音是一样的。但是这种语言文字在两地书写起来却不同，这种差别现在被高度政治化了。
在台湾，把音标——注音符号
——用作孩子学习发音的手段。但是，那里的最终目标始终是学习较复杂的传统中文繁体字。
北京对待这种语言文字的做法主要形成于共产党政府大力扫文盲活动。政府于１９５５年采用了不那么华丽的简化字，于１９５８年采用用拉丁字母拼音的体系，它可作为学习这些中文简化字的手段。倡导的人说，中国大陆的语音系统对孩子们来说不是那么令人厌烦。
洛杉矶希望中文学校的校长林秋（音）说：“台湾的语音体系学起来所花的时间要长得多，无疑影响孩子学中文的热情。”
但是，另一些人认为，简化字破坏书写文字的文化完整性，书写文字是根据古代象形文字，据认为象形文字既有美感又符合逻辑。
这场辩论反映中国移民的增加和人口统计方面的变化。
据加利福尼亚州圣莫尼卡的中文学校协会全国委员会创建人特雷萨·赵（音）说，如今，在４７个州的６３４所中文学校中有８２０００名华裔美国学生。这些学校中的８０％教国语，１３％教广东话，其余教其他方言。
在纽约州、新泽西州和康涅狄格州，有４岁至１８岁的１８０００名华裔美国学生，分布在１３７所中文学校中上学。而在７０年代初，只有几千名华裔学生，大概有１００所中文学校，大多集中在市中心。大多数学生是来自台湾和香港的移民在美国生下的孩子。
经过一段时间以后，大多数教中文的学院和中学采用北京的拼音体系，这在一定程度上是由于美国政府在１９７９年承认中国的共产党政府和拒绝台湾自称是中国合法政府的要求而产生的结果。
由于来自中国的移民从１９８８年的２８７１２人增加到１９９３年的６５５７８人，教简化字的学校增加了。俄亥俄州哥伦布的美国中文学校协会主席王俭军（音）说，两年前，有５所，现在至少有８０所。