防空难：国际寻求共同语言

【香港《明报》１１月１７日文章】题：国际寻求共通语言防空难
陌生的用语，浓厚的口音，过于简略的指令，在飞机师和机场领航员沟通时难免造成沟通上的误会，随时会酿成严重事故。
语言沟通上的误会最少造成了两宗严重空难。在本月于印度发生的空难中，一架客机和一架货机在空中相撞，调查人员估计意外的原因是飞行员言语不通。
一般来说，航运界最常使用的是英语。但不同国家却有不同处事手法。举例说，荷兰只容许飞行人员使用英语，法国则容许本地航机机师和地面领航员使用法文。与控制塔沟通时使用外语可能令一些机师感到不习惯，令他们弄不清航机周围的真正情况。