汉语在法国（下）

在白乐桑的倡议下，法国汉语教师协会今年在巴黎第七大学举办了法国第一届国际汉语学术研讨会，来自法国、德国、英国、西班牙、瑞士、中国以及台湾和香港地区的汉语教师和研究人员共同探讨和交流汉语教学经验。这是法国自１８１３年开设汉语专业以来，在汉语教学领域组织的最大规模研讨会，法国教育部、外交部均派官员出席。来自欧洲国家和中国的汉语教师针对西方人学习汉语所遇困难的共同特点，就汉语口语和语法教学方式、速成教育、双语对比、汉语教学等问题进行了交流。与会者还讨论了音像及多媒体手段在汉语教学中的理论与实践。白乐桑和巴黎第七大学教育工程研究所主任杜蒙在研讨会上演示了他们经过三年开发完成的第一张汉语启蒙教育光盘。这张光盘选用８１个象形汉字，从图像到字，从偏旁部首、声调、合成词到这个字的演变过程，通过电脑显示出来。白乐桑对记者说，他认为汉字具有联想功能，这张光盘可用于小学启蒙教学活动，培养小学生的联想能力，从而了解汉语。
经过法国汉语教师的辛勤努力，汉语教学事业在法国持续发展，中法两国关系的发展也为汉语教学提供了新的动力。学习汉语的法国学生和业余学习汉语的法国人不断增加。法国外交、文化、贸易部门、社会科学研究机构、大型公司企业、新闻界几乎都有掌握汉语的人才。记者最近参观法国雪铁龙汽车公司设在巴黎附近的一座总装厂时，遇到了２０年前在巴黎学习期间结识的法国朋友奥利维埃，当年他是十六七岁的中学生，因对中国感兴趣而开始学习汉语，经常找中国学生聊天练口语，如今已是雪铁龙公司国际业务部负责中国市场推广的高级职员，自己起了一个很有中国味的名字“欧立威”，操一口流利的汉语。一问才知，他于７０年代末高中毕业后进入巴黎东方语言学院中文系攻读汉语数年，毕业后找到了专业对口的工作。
随着中国经济发展，中法两国经贸往来增加，法国大型公司、企业对汉语人才的需求随之增加。总部设在法国南方图卢兹的欧洲空中客车飞机公司、雪铁龙汽车公司、埃勒夫石油公司等公司的许多培训营销部门负责人名片上都有中文名字、职务。记者曾在法国举办的汉语水平考试现场采访过一名法国女大学生，她攻读法律已经５年，３年前开始学习汉语，想考一张汉语水平证书，将来可到与中国做生意的公司谋职。（下）