英国简化婚礼用语

【合众国际社伦敦８月１３日电】英国官员今天说，从明年４月开始，英国的新郎新娘有机会选择一种只持续几分钟的结婚仪式。
这种可供选择的结婚仪式放弃使用传统用语，只要求新郎新娘在证人面前声明，在被宣布为夫妻之前，他们的结合在法律上没有任何障碍。
国家统计局的一位官员说：“这种新仪式改变了正式结婚用语，使用更现代的语言，并删除了一些用词。”
新郎新娘可以说：“我声明，据我所知，我没有任何不与她（他）结为夫妻的原因。”或者，也可以在被问到：“你与她（他）结为夫妇有没有法律障碍？”的时候，只需回答“没有’’就够了。
这取代了旧式用语：“我郑重声明，据我所知，没有任何法律上的障碍使我不可以与他（她）建立婚姻关系。”或者两个人都要说：“我以你作为我的合法妻子（或合法丈夫）。”
这种使用旧式用语的结婚仪式是在４０年代末约定俗成的。包括唱赞美诗和音乐在内，整套仪式要持续１５至３０分钟。