美报为美国对亚洲政策献计

【美国《洛杉矶时报》７月１６日文章】题：亚洲政策：既要坚强有力又要谦逊谨慎（作者该报专栏作家汤姆·普拉特）
很好，国务卿克里斯托弗及其一行去雅加达同东亚领导人亲热亲热。在公开场合，日本首相桥本和克林顿总统这些天的举止行为像一对亲热的兄弟。日本在美国一度逐渐下降的投资现在正在重新上升，环太平洋贸易达到历来最高水平。确实，从任何方面来考虑，都不错。除此之外，美国能做些什么呢？驻在环太平洋地区的记者提出如下６项建议：不再看不起任何人。许多亚洲人，更不必说拉丁美洲人，厌恶美国的狂妄自大。如果我们不自我克制，下一本畅销的反美书籍将是紧跟着目前的畅销书《中国能说“不”》（仿效１９９１年的畅销书《日本能说“不”》）之后的《朝鲜能说“不”》。在整个亚太地区出现诸如此类的书。我们最坏的特征——错误的文化优越感
——在整个地区激起反美情绪，特别在学生中，学生是亚洲未来的领导人。理解亚洲的多样性。日本和中国、朝鲜和越南、印度尼西亚和马来西亚等等，不是同种类的整体。亚洲的多样性超过北美的多样性。每有一次高级外交代表团去欧洲，就应该有一次去亚洲或拉丁美洲。尽管克里斯托弗的根子在洛杉矶，对太平洋地区很熟悉，但是他乘坐喷气式飞机去大马士革２８次，而只去过中国一次。克林顿总统从来没有去过中国。他相反却去过诸如爱尔兰这样的地方。这清楚地表明美国政府的对外政策重点颠倒了。不管怎么样，同中国相处。我不是说姑息。我不是说蜷缩在古老文明的影子下。我是说努力致力于这种关系，想想没有比此更重要的了。南加利福尼亚亚洲协会会长、美国前老资格外交官加里·拉森说：“我们必须使自己适应这样的事实：中国人将要求他们像我们一样制订某些规则，我们必须决定我们将如何容忍这种情况。”防备未来的亚洲能源斗争。如果亚太地区的经济继续保持发展势头，该地区对各种能源的需求将会高得使人吃惊。亚洲的大国将会比过去更激烈地介入中东政治。华盛顿如果要更好地理解亚洲的行为，那就必须更全面地了解亚洲的能源需求。保持美国在那个地区的军事存在。美国应该改变它的明显的恩赐态度，但它不应该降低它的军事姿态。无论是过去，还是现在，总得要有人出来挥舞大棒。虽然美国并不总是宽厚的，也并非一贯正确，但是在这一历史时刻，它能提供这个世界必须挥舞的唯一的大棒。