清除文化污染维护民族尊严

【美国《基督教科学箴言报》７月１６日述评】题：中国清除“洋店名”，卡拉ＯＫ依然如故（作者戴希乐）
长期以来，中国一直在为维护中国文化的纯洁性而斗争，保护其文化不受外来侵扰。如今，中国再次加入反对外国入侵者的战斗。
最近，北京正确思想的裁决者们已通知商界，将不允许使用被认为是冒犯民族文化尊严的西方名称。受到检查的２万家饭店和服务设施中大约有２０００家被迫改了名。
其中有武汉“福尔摩莎”娱乐城的招牌被摘了下来。武汉另一家取名“海盗船”的俱乐部不得不改名为“海岛船”。这次清除“洋店名”的努力体现了中国长期以来的担忧，担心它的语言文字和文化的尊严和神圣受到外部的入侵。
近些年来，海外投资商在华投资热潮导致中国人热心于买外国产品和使用“洋名”招牌。政府一些官员说，这不仅在损害中国消费品的销售，而且在动摇对中国文化的整个信心。
外国外交官说，考虑到新的急需，中国执政的共产党人在设法限制外国的影响，促进中国语言文字规范化，其目的是要加强中国国内的团结一致。就像法国通过立法保护其语言文字那样，中国也通过了一项旨在防止其语言文字受污染的法律。一种旨在使中国语言标准化、使普通话成为全国通用语的努力正在进行之中。
官员们还决心要防止外来词的进一步入侵。中国的日常用语中已经有不少英文语术，如ＢＰ机等。广州在这方面的情况更为严重。外来词的大量涌进令中国政府主管语言文字工作的部门感到不安。
西方、台湾和香港的流行歌曲和下流语言影响的日益扩大也令北京感到头疼。北京认为这是另一种形式的污染。
亚洲一位外交官说：“他们担心西方的文化帝国主义。同亚洲其他国家一样，中国担心西方风靡一时的文化现象的消极影响，担心本国的文化被污染。”
【《香港经济日报》７月２２日文章】题：拆招牌风与反“污染”
最近一两个月，上海、四川、湖南、山东等十多个省市的工商局，刮起一股“拆牌子风”。大陆拆牌子，叫做“精神文明建设”，叫做“清除文化污染”。究竟扫了哪些“污”呢？
近日山东青岛出了个大案子。话说某家酒厂别出心裁，推出了“二房佳酿”酒。果然一投市大受欢迎，人人都欲尝尝这“姨太太酒”，真也是树大招了风，被当地工商局抓了商标“污染”的典型，全部产品查封。同时被查、被勒令更名的还有“泡妞”（食品）、“老娘豆腐”、“日不落大厦”等。
至于在上海，工商局大举出动，一批“帝苑”、“王上王”、“帝皇”等等霓虹灯大招牌被拆除，罪名都是渲染帝皇意识，让人想起万恶的旧社会，是精神、文化污染，所以要全扫进垃圾堆去。
说起万恶的旧社会，四川更有“绝话”。读过共产党教科书的都知道当地有个十恶不赦的大地主刘文彩。偏偏近年“文彩”吃香。以“文彩”为名注册获准的商标有四家，以“庄院”（刘文彩有一个吃人的“收租院”）为名的也有四家，这次扫清“牌子污染”，“文彩”、“庄院”都被扫光了。