印尼限制影视片使用外语

【美联社雅加达５月１２日电】在印度尼西亚限制英语和其他外国语的战争中，最新一场战斗将在电视上和影剧院展开。
政府要求所有的外语电视节目和电影都得译制成印度尼西亚语，希望这样做能提高对这种官方语言的热爱程度和使用能力。
上周提交议会审议的一项法案包括８月１７日（即印度尼西亚独立日）这一最后期限。尽管宗教节目、语言电教课程以及国际广播已获准豁免，但这项提案却引起争议。反对采取这项措施的人说，不应该把英语片也译制成印度尼西亚语，因为印度尼西亚人需要学习这种国际通用的语言。持批评意见的人还说，把外语片译制成印度尼西亚语的做法并不能保证人们讲好本国语。
议会中实力强大的军方一派也反对这个主张。其他人则说，要进行这种变革，现在还没有足够多的熟练的译员和配音员。
尽管印度尼西亚在１９世纪初沦为英国殖民地的时间只有５年，而曾经沦为荷兰殖民地长达３５０多年，但是英文名字或听起来像是英文的名字却在印度尼西亚的广告业中占据了主导地位。早在１９５９年印度尼西亚就发布了禁止在广告中使用英语词汇的条例，但是事实证明这些条例是很难实行的。
【本报雅加达５月２８日电】（记者洪秉明）印度尼西亚总统苏哈托断然禁止印尼派代表到国外参加任何选美比赛，不论以任何身份。
印尼妇女作用国务部长苏甘迪今天在独立宫晋见总统后说，印尼将不接受、也不邀请世界小姐到印尼访问。此外，在印尼国内，一切不符合民族特性的选美活动也应暂停，等待妇女组织、国会和专家讨论后作出决定。
苏甘迪在解释苏哈托的禁令时指出，总统认为派美女到国外竞选不符合印尼的文化传统，而是体现了西方文化。