西方国家大肆“出口”污染

【泰国《新中原报》５月４日文章】题：西方国家转移污染塑胶废料输往第三世界
在印尼的首都雅加达，妇女在大热天里对着堆积如山的塑胶废料，整理那些数不尽的旧弃胶袋，不断地用手抹去额头上的汗水。
大部分塑胶废料上是印着英文字母。女工们清理液体皂瓶子、食品包装纸婴儿纸尿片包装及其他大型袋，触目所见则是熟悉的商标——杜邦和美孚等。有时候，一种白色粉末在女工拿起胶袋时从里面飘出来。这些女工都不懂英文，也不知道那种白色粉末是会影响人体呼吸的二氧化钛。她们只知道自从这间塑料回收厂输入美国塑料后，她们的皮肤出现了皮肤疹，而这是以前处理国内塑胶时所没有的。这些印尼妇女（在亚洲和其他第三世界国家还有成千上万人）面临的健康威胁，是美国国内使用塑料激增的直接结果。美国废料数字惊人
在１９８９年，美国公司在包装上使用了逾１２０亿磅的塑料，打开产品后即被丢弃。有关数目在９０年代估计会倍增。
人们在不久前才了解塑胶掩埋（使它永久保存）及焚烧（发出剧毒）并非解决问题的好方法，美国民众因而也开始关注日益依赖塑胶的问题。然而，塑胶业者在此情况下的应对并非关心环境，它反把注意力集中于公众形象上。
塑胶业协会主席汤姆斯于１９８９年１２月２２日发出一封机密信件，邀请业者协助发起一项１．５亿元的公共关系活动。他写道，“塑胶在消费者心目中的形象正惊人地降低。专家表示这很可能达到无法收拾的地步。”
“８０年代的民意调查显示，更多的人相信塑胶损害健康和环境。这个百分比从８８年的５６％激增至８９年的７２％。在这种情形下很快就会达到难以恢复信誉的地步（核能工业是一个例子）。”
为恢复本身的形象，塑胶业制订了一项两点计划。它首先在塑胶产品里面渗入一点玉米粉，接着宣称它的胶袋、垃圾袋和尿布有“生物降解性”。
业者的下一个步骤是“回收”。在超级市场货架上，几乎所有塑胶包装现在以“回收”来取代“生物降解”。
废料回收工业协会塑胶小组主任玛迪弗曼表示，“如果我们能使世界相信这些有价值的聚合物可被回收，而业者决心这么做，那么数字就会改变。”“它不会因为有１５０亿磅被回收而由６００亿磅市场缩至４５０亿磅，市场会因为塑胶的回收而扩展至８００亿、９００亿或１０００亿磅。”
可惜的是，塑胶公司有关塑料“回收性”的说法是误导，塑料很少被回收为原来产品，因此回收塑胶并未减少需要用来制造原来产品的塑料。
另一点是塑胶在遇热时即产生化学变化及品质降低。这限制了它可被回收的次数。然而，回收业者最大的谎言或许是：在美国各地回收中心的许多胶袋和瓶子根本就未被处理，而是被运往印尼及其他第三世界国家。以邻为壑损害别国
塑胶业现已采取国际废料贸易商经实践而证明可行的方法；它们知道把废料输入到较落后国家，可逃避国内的各种条规及社区的反对。业者需要付出的工资也远比美国国内低。在这种情况下，美国各地回收厂的塑胶袋和瓶子，极可能最终出现在中国乡区，或马尼拉的非法废料进口商的商店。
根据港口进出研究服务的数字，美国单在去年就输出了逾二亿磅的塑胶废料。接受这些废料的有阿根廷、巴西、智利、中国、多米尼加共和国、加纳、厄瓜多尔、危地马拉、香港、匈牙利、印度、印尼、以色列、牙买加、南韩、马来西亚、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、独联体、新加坡、南非、台湾、坦桑尼亚、泰国及特立尼达和多巴哥。
亚洲是美国输出塑料的最主要目标，在１９９１年，超过１５００万磅塑胶废料运往菲律宾，３５００万磅运往印尼及逾７５００万磅运往香港（大部分被转往中国）。工业回收联盟把这种出口宣称为弥补美国减少的填土需求，同时又为了工业较落后国家，提供许多所需的就业机会。加州的一名顾问布留尔在１９９１年９月的“塑胶消息期刊”为出口塑胶废料至亚洲辩护，声称“这些国家迫切要为更多人提供工作，这也协助它们获得更多原料。”
输出塑胶废料没有联邦的监管制度或标准，没有人真正知道那些每年百万磅计地出口的“材料”的下落。加州“安大略塑胶回收”的职员科亨承认，他把公司所收集到的塑胶全部运往中国，并表示不真正清楚它们怎么被处置。
“绿色和平组织”对亚洲各地“回收”设施的调查显示，塑胶废料被运往禁止废料入口的国家。此外，回收设施危及工人和环境，“回收”的塑料大部分也只用来填土或任意丢弃。印尼的报告
在前年，美国塑胶“回收者”把逾３５００万磅的塑胶废料运到这里。大部分废料被送至爪哇岛上的两个城市——雅加达和泗水。
废料运抵后即开始需要大量人工的清理过程，连带输入的非塑胶废料（报纸、布料、金属屑及其他杂料）首先被分开处置。过分污染或品质太差（不能用于收回）的塑料，也被归入此类处理。一家塑料回收公司的老板估计，进口的废料中多达４０％被直接倾倒。
塑胶的加工全是在没有通风系统的闷热和拥挤的室内进行，相比之下，在美国的回收设施在溶解机器上面则置有真空通风设备，随时把烟气抽出。香港和中国的现状
香港是美国塑胶废料的最大“接收”者，美国在９１年的塑胶废料出口当中多半运往此地。
这里的回收工厂看来和印尼的差不多，同样的碾碎、溶解和铸模机，发出一样强烈的毒气。和印尼一样，未经处理的洗涮水流入水沟或泼出窗外了事。
“绿色和平组织”前往１０间塑胶回收厂，但不见美国贸易商会所形容的先进装备。
香港的一些塑胶废料厂也只是把“材料”运往中国的中间站，在中国，“回收”情况大同小异。和雅加达的拥挤贫民区或香港的工业大厦相比，中国的一家回收厂座落在广州郊区的一条泥路上。
在这里，场地中央堆积着大量废物
——不能回用塑料、衣料、屑片及其他垃圾。据回收厂经理说，由于没有集中的倾倒地，这些废料只能丢弃在乡区各处。
去年８月，来自纽约港口的６个集装箱（据称装着塑胶废料）抵达中国的上海，然而，打开集装箱时却发现里面有各种吓人的废料。８个月后，上海市环境保护局化验了有关东西及报告：“有５５％大多是家庭垃圾、输血袋及管子。为了避免污染，应立即要求专门单位彻底为这些塑胶废料及家庭垃圾消毒。”输出塑料可逃避国内法规制载