《廊桥遗梦》引发的议论

【法新社北京４月１１日电】去年，美国小说《廊桥遗梦》引起了有关婚外恋行为的热烈讨论，本周当由这部小说改编成的电影（由梅里尔·斯特里普主演）在这里放映时，这一话题看来会再次引起轩然大波。
在现今的中国，夫妇失贞已经不再是一个忌讳而只是一个令人尴尬的话题。但是中国人真正开始谈论它是在罗伯特·詹姆斯·沃勒的书在此发行以后，这本书讲述了一位母亲和一个路过她所住小镇的陌生人之间的短暂而热烈的爱情故事。
１９９４年６月，《廊桥遗梦》中译本首次发行时印刷了１０万本，其后在去年和今年又印刷了五次。这本书的销售量已经达到４５万册——是现代外国文学作品平均销售量的四倍。
北京外国文学出版社的张先生说：“我们知道这本书在美国是畅销书，但是我们没想到它在中国会卖得这样好，因为开始发行时我们并没有为它作宣传。”
街谈巷议和新闻报道已经足以导致火爆的销售量。这本书的售价仅为区区６．７元人民币。
似乎人人都在谈论婚外恋能否在中国自由发展，女主人公的行为是否可取以及人们应该指责婚外恋的女方还是男方。
５０多岁的职员王女士说：“没必要在中国出版这样的书或放映这样的电影。它对青年人的影响很坏。”
但是许多中国人指出，婚外恋这种现象绝非新鲜事，除非出于无知或假道学，否则没有必要谴责。
承认也好，隐瞒也罢，伴随着中国新中产阶层的崛起，一些陋习正在卷土重来。
婚外恋是离婚率日渐上升的原因之一。中国离婚率已经从１９９０年的５．９‰增加到１９９５年的７．１‰。
统计数字只反映部分现实——由于社会压力以及中国文化中十分看重的面子问题，离婚目前还不是容易的事。
根据新闻界的报道，婚外性关系也是自杀人数上升的潜在原因。
这部根据小说改编的电影预计将在４月１９日在北京的大多数影院上映，随后在全国其它地方放映。（刘蕾译）