路透社报道：美在对华贸易问题上面临艰难选择

【路透社华盛顿３月３日电】题：美国在对华贸易问题上面临艰难的选择
克林顿总统在考虑对指责中国出售核技术和控告北京没有实施一年前签订的保护版权协议这两件事如何作出反应，他目前在对华贸易问题面临作出一些难以作出的、而且可能代价很高的决定。
在核扩散和知识产权问题上出现的紧张是中美关系全面紧张的一部分。这些紧张关系很可能成为美国总统竞选中的争论问题。一些分析家说，这种紧张关系如果处理不当，可能发展成为一场全面的冷战。
耶鲁大学管理学院院长杰弗里
·加滕说：“我们所处的形势非常艰难，看来实际灵活变通的余地是那么小。”
他又说：“如果长远的未来不再是发生一系列短期冲突，２１世纪将显得大不一样。如果我们和中国对这类关键问题站在对立面，我要说２１世纪将笼罩着一些乌云。”
经济战略研究所的贸易分析家格雷格·马斯特尔说，暂停进出口银行给中国的贷款是“自己害自己的一个典型例子”。
马斯特尔说，美国的对华出口大多通过进出口银行筹措资金，如果停止提供这种资金，那会使贸易逆差更大得多。这会给共和党想当总统的布坎南掀起的一些贸易保护主义炽热情绪火上加油。布坎南要求对中国货征收４０％的进口税。
马斯特尔说，美国应该小心谨慎地把对出售核技术作出的任何反应，对准那些中国将难以从美国的欧洲竞争对手那里找到替代的项目。他说，如果不提供用于购买波音公司制造的飞机的贷款，那肯定会使中国人购买空中客车工业公司的喷气机。
美国一直在考虑因在国际知识产权问题上的争吵而对中国实施制裁。
上周，有人问美国贸易代表坎特，进出口银行的决定是否会影响他对知识产权争端的处理，他回答说：“当然，我的决定将独立自主地作出，并将照此实施。”
坎特一直扬言，如果北京不更好地实施保护版权和专利权的协议，美国将作出强硬的反应。
在上周一协议签署周年日，坎特和任何其他美国官员都没有发表多少讲话。马斯特尔说，那可能是一个错误。马斯特尔说：“我恐怕中国人会把此理解为：美国毕竟不认真。美国在这个问题上对中国人首先必须努力做到的一件事情是信誉。”