英语在印度

【美联社新德里电】１６０多年前，英国人把他们的语言传到文明古国印度。时至今日，印度的英语出现了变化。
印度人把当地独特的社会处境、种族、宗教、文化和地缘因素融入英语中。透过他们的英语，大家可以略窥其生活状况。也许你走过印度街头，会听到当地人邀请他们的朋友前往“卡奇路”的“军方旅店”，一起吃“餐食叶”之类教人摸不着头脑的话。说穿了，路人是邀请朋友同往一条不干净道路旁的肉食餐馆，食用以香蕉叶盛载的食物。
英语本身也借用了其他语言的字句和词汇，印度人把本土文化揉合在英语中，不是很自然的事吗？而且印度也是个语言系统非常丰富的地方，当地九亿多人口流传着多种语言和地区方言，其中２４种较普遍的语言更有过百万人使用。因此，多数印度人都会操三、四种语言。至于印度官方则承认１８种语言，其中最重视印地语和英语——更把全国约三成人口会说的印地语列为官方语言，英语是“附属”官方语言。
另一方面，印度有九千万人操流利英语，其他多数人都懂得小部分英文。众多语言学者指出，南亚是全球三大英语地区之一，跟美英两个三分而立。所以在印度，你会发现电台、影片、新闻广播，都间杂使用印地语和英语。
虽然英国早在１９４７年撤出印度，在商场和政坛，英语仍被视为最重要的语文。
为求争取好前景的职业和优越的社会地位，人们都乐于学习英文。国内知名的私立学校，都利用英文授课。话虽如此，也有一些印度人敌视英语。
好些民族分子大力抨击英国过去的殖民统治，谴责政治官员在公开场合使用英语。但也有一些政治人物，振臂反对使用英语的同时，暗地里把孩子送到学校学习英语。
另一些人士为保存地区方言，坚持公立小学教师使用方言授课。
不论印度人赞成不赞成使用英语，它还是会在印度出现。